Переклад тексту пісні Ты мне нужен - Анита Цой

Ты мне нужен - Анита Цой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты мне нужен, виконавця - Анита Цой. Пісня з альбому На восток, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 05.08.2015
Лейбл звукозапису: Анита Цой
Мова пісні: Російська мова

Ты мне нужен

(оригінал)
Тонкими руками тишина
Заплетает в косы вдох и выдох,
В играх, ветром сплетена,
Это ледяная сторона…
Мы с тобой запутались в обидах.
Видишь, больше не нужна
Наша сказка этим берегам,
Где живое чахнет от простуды,
Трудно одолеть снега.
Ты уже не веришь чудесам
Солнечным лучам из ниоткуда
И моим шагам не веришь ты
(шепотом)
Время рушит время лечит,
Но за нас решает
Безнаказанно колечит
Ветер злой играет нами
Знаешь сам…
Если хочешь, я огнем твоим стану
Если хочешь, я войду в эту стужу
Если хочешь, я все звезды достану
Если хочешь, я смогу… ты мне нужен…
И когда последний окрик мой
Никого не встретит и утонет
Во мне, в пропасти пустой
Я пойду в сугробах за тобой,
Чтобы дать тебе свои ладони,
Чтобы быть с тобой…
(шепотом)
Время рушит время лечит,
Но за нас решает
Безнаказанно колечит
Ветер злой играет нами
Знаешь сам…
Если хочешь, я огнем твоим стану
Если хочешь, я войду в эту стужу
Если хочешь, я все звезды достану
Если хочешь, я смогу… ты мне нужен…
(переклад)
Тонкими руками тиша
Заплітає вкоси вдих і видих,
В іграх, вітром сплетена,
Це крижана сторона.
Ми з тобою заплуталися в образах.
Бачиш, більше не потрібна
Наша казка цим берегам,
Де живе чахне від застуди,
Важко здолати сніг.
Ти вже не віриш чудесам
Сонячним променям з ні звідки
І моїм крокам не віриш ти
(Пошепки)
Час руйнує час лікує,
Але за нас вирішує
Безкарно калічить
Вітер злий грає нами
Знаєш сам…
Якщо хочеш, я огнем твоїм стану
Якщо хочеш, я увійду в цю стужу
Якщо хочеш, я всі зірки дістану
Якщо хочеш, я зможу… ти мені потрібен…
І коли останній окрик мій
Нікого не зустріне і потоне
В мені, в прірві порожній
Я піду в кучугурах за тобою,
Щоб дати тобі свої долоні,
Щоб бути з тобою…
(Пошепки)
Час руйнує час лікує,
Але за нас вирішує
Безкарно калічить
Вітер злий грає нами
Знаєш сам…
Якщо хочеш, я огнем твоїм стану
Якщо хочеш, я увійду в цю стужу
Якщо хочеш, я всі зірки дістану
Якщо хочеш, я зможу… ти мені потрібен…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Небо ft. Люся Чеботина 2021
Береги меня 2015
На восток 2015
Полет 2015
Зима-лето 2012
Сумасшедшее счастье 2016
Мой воздух, моя любовь 2014
Это ли любовь 2015
Новая я 2018
Мама 2015
Новогодние игрушки 2015
Твоя_А 2015
Разбитая любовь 2015
Наверно, это любовь 2015
Лето. Латте. Любовь 2015
Целься в сердце 2016
Возвращайтесь 1997
Звонки 2015
Лето, латте, любовь 2014
Это любовь 2015

Тексти пісень виконавця: Анита Цой

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Way of the Soul 2005
Student of the Game 2013
Let's Go Home 2015
Dear Mom, 2022
Astrofeggia ft. Vicky Mosholiou 1975
Lento 2023
Kuolema on kalamies ft. Mariska 2012
El Poder Del Nombre De Jesús 2006
De Igual pra Igual 2020
Freewave Freestyle 8 2015