| Журавли (оригінал) | Журавли (переклад) |
|---|---|
| Наверно, журавли, летают на Бали, | Напевно, журавлі, літають на Балі, |
| А я всё на мели! | А я все на мілині! |
| Не прёт! | Чи не прє! |
| Вот! | Ось! |
| И кто им запретит, они же не в кредит! | І хто їм заборонить, вони ж не кредитують! |
| Такое вот кино пожизненно! | Таке ось кіно довічно! |
| Наверно, журавли, летают на Бали, | Напевно, журавлі, літають на Балі, |
| А я всё на мели! | А я все на мілині! |
| Не прёт! | Чи не прє! |
| Вот! | Ось! |
| И кто им запретит, они же не в кредит! | І хто їм заборонить, вони ж не кредитують! |
| Такое вот кино пожизненно! | Таке ось кіно довічно! |
| Зато летит душа от воблы до ерша, | Зате летить душа від вобли до йоржа, |
| Ей просто ни гроша не надо. | Їй просто ні гроша не треба. |
| Но эти чудеса всего-то полчаса | Але ці чудеса всього півгодини |
| И вновь, comsi-comsa, засада. | І знову, comsi-comsa, засідка. |
| Наверно, журавли, летают на Бали, | Напевно, журавлі, літають на Балі, |
| А я всё на мели! | А я все на мілині! |
| Не прёт! | Чи не прє! |
| Вот! | Ось! |
| И кто им запретит, они же не в кредит! | І хто їм заборонить, вони ж не кредитують! |
| Такое вот кино пожизненно! | Таке ось кіно довічно! |
| С улыбкой до ушей и раем в шалаше. | З усмішкою до вух і раєм у курені. |
| Как лезвия клише по коже. | Як леза кліше по шкірі. |
| И, вроде бы, вдали с восхода до зари | І, начебто, вдалині зі сходу до зорі |
| Летают журавли, летают журавли | Літають журавлі, літають журавлі |
| Не знаю, но с земли похоже. | Не знаю, але із землі схоже. |
| Наверно, журавли, летают на Бали, | Напевно, журавлі, літають на Балі, |
| А я всё на мели! | А я все на мілині! |
| Не прёт! | Чи не прє! |
| Вот! | Ось! |
| И кто им запретит, они же не в кредит! | І хто їм заборонить, вони ж не кредитують! |
| Такое вот кино пожизненно! | Таке ось кіно довічно! |
| Наверно, журавли, летают на Бали, | Напевно, журавлі, літають на Балі, |
| А я всё на мели! | А я все на мілині! |
| Не прёт! | Чи не прє! |
| Вот! | Ось! |
| И кто им запретит, они же не в кредит! | І хто їм заборонить, вони ж не кредитують! |
| Такое вот кино пожизненно! | Таке ось кіно довічно! |
Переклад тексту пісні Журавли - АнимациЯ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Журавли , виконавця -АнимациЯ
Пісня з альбому: Распутье
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати: