Переклад тексту пісні Роман - АнимациЯ

Роман (оригінал)

Да, мы почти не видимся -
Дорожные пунктиры,
Вокзалы, клубы, рестораны,
Съемные квартиры,
И холодильники в магнитах,
Полки в сувенирах,
И смех, и радость, и восторг,
И тонны позитива.
И это – глянцевая вывеска,
Ну а за кадром
Сидит девчонка в ванной
На полу с мобильным гаджетом,
Строчит ему в WhatsApp:
«Камыш, березка гнется».
Она все ждет,
Когда же он вернется.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима,
Но если ты захочешь сильно – я появлюсь
И мы с тобой закрутим в плеере наш роман.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима.
Но если ты захочешь сильно – я появлюсь...
И не обходится без слез,
Упреков, ну и прочее.
Мобильник – в стену, на куски
И отношения в клочья.
И здесь вполне могла быть точка,
Но тут многоточие,
И строчки льются от тоски
В ночи неровным почерком.
И на другом конце страны,
Где точно – неизвестно,
Напишется такая странная
Грустная песня.
Она его простит,
К утру умолкнет вьюга,
И все закрутится,
Конечно же, опять по кругу.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима,
Но если ты захочешь сильно – я появлюсь
И мы с тобой закрутим в плеере наш роман.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима.
Но если ты захочешь сильно – я появлюсь...

Роман (переклад)

Так, ми майже не бачимося -
Дорожні пунктири,
Вокзали, клуби, ресторани,
Знімні квартири,
І холодильники у магнітах,
Полиці у сувенірах,
І сміх, і радість, і захоплення,
І тонни позитиву.
І це – глянсова вивіска,
Ну а за кадром
Сидить дівчина у ванній
На підлозі з мобільним гаджетом
Строчить йому у WhatsApp:
«Камиш, берізка гнеться».
Вона все чекає,
Коли ж він повернеться.
Я нікуди сьогодні, загалом, не поспішаю,
Хоча нас носить по землі, як пургу зима,
Але якщо ти захочеш сильно – я з'явлюсь
І ми з тобою закрутимо у плеєрі наш роман.
Я нікуди сьогодні, загалом, не поспішаю,
Хоча нас носить по землі, як пургу зима.
Але якщо ти захочеш сильно - я з'явлюсь...
І не обходиться без сліз,
Закидів, та й інше.
Мобільник – у стіну, на шматки
І стосунки на шматки.
І тут цілком могла бути точка,
Але тут багатокрапка,
І рядки ллються від туги
Вночі нерівним почерком.
І на іншому кінці країни,
Де точно – невідомо,
Напишеться така дивна
Сумна пісня.
Вона його вибачить,
До ранку замовкне завірюха,
І все закрутиться,
Звичайно, знову по колу.
Я нікуди сьогодні, загалом, не поспішаю,
Хоча нас носить по землі, як пургу зима,
Але якщо ти захочеш сильно – я з'явлюсь
І ми з тобою закрутимо у плеєрі наш роман.
Я нікуди сьогодні, загалом, не поспішаю,
Хоча нас носить по землі, як пургу зима.
Але якщо ти захочеш сильно - я з'явлюсь...