Переклад тексту пісні Игра - АнимациЯ

Игра (оригінал)

Кто-то вписал в этот пазл нас как элементы.
Мы не похожи, но ты собираешь фрагменты.
Целая жизнь разделилась на две половинки.
Это такая игра, с вечера и до утра,
Это кино, где мелькают цветные картинки.
Над головой это небо, земля под ногами.
Мы не похожи, как водная буря и камень.
Сложно порою понять эту третью планету.
Это такая игра, с вечера и до утра,
Но мы с тобой на двоих часто курим одну сигарету.
В параллельностях этой земли
Мы могли никогда не случиться,
Но в реальности нашей любви,
Тебе снюсь и тоже мне снишься.
Ты меня видишь не часто и только ночами,
Я выдыхаю свой мир на тебя щелочами,
Я отключу телефон, мне скучны абоненты.
Это такая игра, с вечера и до утра,
Всё оправдать, находя каждый раз аргументы.
Хрупкая жизнь продолжается на этом свете,
Может быть всё-таки что-нибудь ветер ответит,
Я слишком счастлив, чтоб выпустить эти моменты...
Это такая игра, с вечера и до утра,
Пусть режиссёр продолжает снимать киноленты…

Игра (переклад)

Хто-то вписав в цей пазл нас як елементи.
Ми не схожі, але ти збираєш фрагменти.
Целая жизнь разделилась на две половинки.
Це така гра, з вечора і до втра,
Це кіно, де мелькають кольорові картинки.
Над головою це небо, земля під ногами.
Ми не схожі, як водна буря і камінь.
Сложно порою понять цю третю планету.
Це така гра, з вечора і до втра,
Но мы с тобой на двоих часто курим одну сигарету.
В паралельностях цієї землі
Ми ніколи не могли статися,
Но в реальности нашої любові,
Тебе снюсь і теж мені снишься.
Ти мене бачиш не часто і тільки ночами,
Я видихаю свій світ на тебе щелочами,
Я відключаю телефон, мені скучні абоненти.
Це така гра, з вечора і до втра,
Всё оправдать, находя каждый раз аргументы.
Хрупкая жизнь продолжается на этом свете,
Може бути все-таки що-небудь ветер відповість,
Я занадто щасливий, щоб випустити ці моменти...
Це така гра, з вечора і до втра,
Пусть режиссер продовжує знімати кіноленти…