Переклад тексту пісні Дневник - АнимациЯ

Дневник (оригінал)

Так все и прошло, в отрывках, да набросках,
Глупо и смешно, совсем не просто.
Мелочь, сволочь, миг, тупик, купили - пофиг.
Чашка кофе, ночь.
Дневник.
Я стараюсь не думать о ней, не вспоминать даже,
Но осенние мысли роятся в моей голове.
В каждой песне дождливой калибр воды очень важен,
Как костры-разговоры на Волге и ночь на Неве.
Каждый при своем - твое, когда-то, где-то,
Скоро, скоро в дым кусочек лета.
Где-то не поэт, а здесь до боли в горле
Свет фонарный, силуэт.
Я стараюсь не думать о ней, не вспоминать даже,
Но осенние мысли роятся в моей голове.
В каждой песне дождливой калибр воды очень важен,
Как костры-разговоры на Волге и ночь на Неве.
Я стараюсь не думать о ней, не вспоминать даже,
Но осенние мысли роятся в моей голове.
В каждой песне дождливой калибр воды очень важен,
Как костры-разговоры на Волге и ночь на Неве.
В каждой песне дождливой калибр воды очень важен,
Как костры-разговоры на Волге и ночь на Неве.

(переклад)

Так все і пройшло, у уривках, та начерках,
Дурно і смішно, зовсім не просто.
Дрібниця, сволота, мить, глухий кут, купили - пофіг.
Чашка кави, ніч.
Щоденник.
Я намагаюся не думати про неї, навіть не згадувати,
Але осінні думки рояться у моїй голові.
У кожній пісні дощовий калібр води дуже важливий,
Як багаття-розмови на Волзі та ніч на Неві.
Кожен при своєму – твоє, колись, десь,
Незабаром у дим шматочок літа.
Десь не поет, а тут до болю у горлі
Світло ліхтарне, силует.
Я намагаюся не думати про неї, навіть не згадувати,
Але осінні думки рояться у моїй голові.
У кожній пісні дощовий калібр води дуже важливий,
Як багаття-розмови на Волзі та ніч на Неві.
Я намагаюся не думати про неї, навіть не згадувати,
Але осінні думки рояться у моїй голові.
У кожній пісні дощовий калібр води дуже важливий,
Як багаття-розмови на Волзі та ніч на Неві.
У кожній пісні дощовий калібр води дуже важливий,
Як багаття-розмови на Волзі та ніч на Неві.