| Белая берёза под окном
| Біла береза під вікном
|
| Уткнулась в небо.
| Уткнулася в небо.
|
| Скрепы не скрепляются скрипят
| Скріпи не скріплюються скриплять
|
| И просят хлеба.
| І просять хліба.
|
| А на праздник водка, да салют,
| А на свято горілка, та салют,
|
| Да с колен встают.
| Та з колін встають.
|
| Полюшко, колосья, родники,
| Полюшко, колосся, джерела,
|
| Да клён кудрявый.
| Та клен кучерявий.
|
| Нищета, да уличный сортир
| Злидні, та вуличний сортир
|
| Насквозь дырявый.
| Наскрізь дірявий.
|
| Всех, без исключений победим
| Усіх, без винятків переможемо
|
| На поле брани.
| На полі лайки.
|
| Если надо — «МОЖЕМ ПОВТОРИТЬ»,
| Якщо треба — «МОЖЕМО ПОВТОРИТИ»,
|
| К такой-то маме,
| До такої мами,
|
| Цинковые спелые гробы
| Цинкові стиглі труни
|
| В угоду спеси!
| На догоду пиши!
|
| Узкие напыщенные лбы,
| Вузькі пихати лоби,
|
| Аж, сука, бесит,
| Аж, сука, бісить,
|
| До чего глупы!
| До чого дурні!
|
| Запах свежескошенной травы
| Запах свіжоскошеної трави
|
| Над косогором.
| Над косогором.
|
| Стойкая стабильность головы
| Стійка стабільність голови
|
| С кривым забором.
| З кривим парканом.
|
| Защитит великодушный царь
| Захистить благородний цар
|
| Всяку божью тварь.
| Будь-яке боже створіння.
|
| Липовый, да яблоневый цвет
| Липовий та яблуневий колір
|
| Окутал хаты.
| Огорнув хати.
|
| Хапают откатами бюджет
| Хапають відкатами бюджет
|
| На миллиарды.
| на мільярди.
|
| К старости не спишутся долги
| До старості не спишуться борги
|
| И думать глупо.
| І думати нерозумно.
|
| С пенсии наварят старики
| З пенсії наварять люди похилого віку
|
| Пустого супа.
| Порожній суп.
|
| Макарошкам не подорожать
| Макарошкам не подорожчати
|
| С домашним квасом!
| Із домашнім квасом!
|
| «Вас никто не заставлял рожать!» | «Вас ніхто не змушував народжувати!» |
| — предельно ясно!
| - Зрозуміло!
|
| Что ещё сказать!?
| Що ще сказати!?
|
| В печке поспевают пироги,
| У пічці встигають пироги,
|
| Да крепок лапоть.
| Та міцний лапоть.
|
| А кругом свирепые враги
| А кругом люті вороги
|
| К нам тянут лапы.
| До нас тягнуть лапи.
|
| Телевизор побеждает стол,
| ТБ перемагає стіл,
|
| Тужится престол.
| Тужиться престол.
|
| Дальнее мелькание зарниц,
| Дальнє миготіння блискавок,
|
| Да деревушка.
| Так сільце.
|
| Впаривают тонны небылиц
| Впарюють тонни небилиць
|
| На всю катушку.
| На всю котушку.
|
| В газовой и нефтяной стране
| У газовій та нафтовій країні
|
| С буржуйкой-печкой.
| З буржуйкою-пічкою.
|
| С гордостью за прошлые дела,
| З гордістю за минулі справи,
|
| Бежать за гречкой.
| Бігти за гречкою.
|
| Ягодо-малиновый трешак.
| Ягодо-малиновий трішок.
|
| На каждом ухе
| На кожному вусі
|
| Виснет слишком длинная лапша,
| Висне занадто довга локшина,
|
| Да пьёт со скуки
| Так п'є з нудьги
|
| Русская душа.
| Російська душа.
|
| Белая берёза под окном
| Біла береза під вікном
|
| Уткнулась в небо... | Уткнулася в небо... |