Переклад тексту пісні Однажды - АнимациЯ

Однажды (оригінал)

При попытке выжить заработать грыжу можно и не только.
Не решает толстый кошелёк, кому отмерено и сколько.
Разрывая крылья, раздирая душу, огибая лажу -
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Ни один актёр массовки никогда не попадает в титры,
Но без них художнику, наверно, не хватило бы палитры.
Но и даже если вдруг вокруг тебя полно ажиотажа -
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Впрочем, можно эту жизнь прожить, не наблюдая за часами -
Нет ни одного рецепта, чтобы наслаждаться чудесами.
Главное понять, что в одну точку мир не попадает дважды -
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!

(переклад)

При спробі вижити заробити грижу можна і не тільки.
Не вирішує товстий кошелек, кому відмірено і скільки.
Разрывая крилья, раздирая душу, огибая лажу -
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Ні один актьор масовки ніколи не потрапляє в титри,
Но без них художнику, наверно, не хватило би палітри.
Но і навіть якщо вдруг навколо тебе повний ажиотаж -
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Впрочем, можна це життя прожити, не спостерігається за часами -
Ні одного рецепта, щоб насолоджуватися чудесами.
Главное понять, що в одну точку мир не попадає два рази -
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!
Эта жизнь, всего однажды!