Переклад тексту пісні Спички - АнимациЯ

Спички - АнимациЯ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Спички, виконавця - АнимациЯ. Пісня з альбому Продано не всЁ, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2012
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Спички

(оригінал)
Если не делать ничего плохого,
Никому не сказать плохого слова —
Наверно, будут любить;
наверно, будут уважать.
И, вероятно, будут брать за хвост и провожать.
Да, алгоритм прост, и он является основой.
Круто, замечательно, и в целом просто клёво!
Если не делать ничего плохого,
Никому не сказать плохого слова.
Эй, возьми мои мокрые спички, мою холодную воду,
Мои дурные привычки, больную свободу.
Эй, зачем мы лезем из кожи?
В ней довольно удобно!
А мы с тобою похожи!
И вроде бы оба свободны…
Ну что ты лечишь мне рецепты человеческого счастья,
Что ушел бы на край света и в жару и в ненастье?
Давай уедем, давай!
Давай, рюкзак надевай,
Только демагогию свою не развивай.
Наверно, это правда, что вначале было слово,
Но есть ли разница, когда в нем толку никакого?
Я повторяю тебе снова и снова:
Только не делай ничего плохого.
Эй, возьми мои мокрые спички, мою холодную воду,
Мои дурные привычки, больную свободу.
Эй, зачем мы лезем из кожи?
В ней довольно удобно!
А мы с тобою похожи!
И вроде бы оба свободны…
(переклад)
Якщо не робити нічого поганого,
Нікому не сказати поганого слова
Мабуть, любитимуть;
мабуть, поважатимуть.
І, мабуть, братимуть за хвіст і проводжатимуть.
Так, алгоритм простий, і він є основою.
Круто, чудово, і в цілому просто кльово!
Якщо не робити нічого поганого,
Нікому не сказати поганого слова.
Гей, візьми мої мокрі сірники, мою холодну воду,
Мої погані звички, хвору на свободу.
Гей, навіщо ми ліземо зі шкіри?
У ньому досить зручно!
А ми з тобою схожі!
І начебто обидва вільні...
Ну що ти лікуєш мені рецепти людського щастя,
Що пішов би на край світу і в спеку і в негоду?
Давай поїдемо, давай!
Давай, рюкзак одягай,
Тільки свою демагогію не розвивай.
Напевно, це правда, що спочатку було слово,
Але чи є різниця, коли в ньому ніякого толку?
Я повторюю тобі знову і знову:
Тільки не роби нічого поганого.
Гей, візьми мої мокрі сірники, мою холодну воду,
Мої погані звички, хвору на свободу.
Гей, навіщо ми ліземо зі шкіри?
У ньому досить зручно!
А ми з тобою схожі!
І начебто обидва вільні...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #из фильма скорый москва россия #скорый москва россия ost #скорый москва россия саундтрек


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Родина 2021
Черта 2012
Журавли
Ванька 2012
Штуки
Ильич
Красиво ft. План Ломоносова 2019
Однажды
Дневник 2012
Роман 2019
Герои
Возвращаться
Трамваи
Белая берёза 2019
Метро
Монолог 2022
Игра
#непорусски
Танцевать 2018
Утопаем 2019

Тексти пісень виконавця: АнимациЯ