| Спички (оригінал) | Спички (переклад) |
|---|---|
| Если не делать ничего плохого, | Якщо не робити нічого поганого, |
| Никому не сказать плохого слова — | Нікому не сказати поганого слова |
| Наверно, будут любить; | Мабуть, любитимуть; |
| наверно, будут уважать. | мабуть, поважатимуть. |
| И, вероятно, будут брать за хвост и провожать. | І, мабуть, братимуть за хвіст і проводжатимуть. |
| Да, алгоритм прост, и он является основой. | Так, алгоритм простий, і він є основою. |
| Круто, замечательно, и в целом просто клёво! | Круто, чудово, і в цілому просто кльово! |
| Если не делать ничего плохого, | Якщо не робити нічого поганого, |
| Никому не сказать плохого слова. | Нікому не сказати поганого слова. |
| Эй, возьми мои мокрые спички, мою холодную воду, | Гей, візьми мої мокрі сірники, мою холодну воду, |
| Мои дурные привычки, больную свободу. | Мої погані звички, хвору на свободу. |
| Эй, зачем мы лезем из кожи? | Гей, навіщо ми ліземо зі шкіри? |
| В ней довольно удобно! | У ньому досить зручно! |
| А мы с тобою похожи! | А ми з тобою схожі! |
| И вроде бы оба свободны… | І начебто обидва вільні... |
| Ну что ты лечишь мне рецепты человеческого счастья, | Ну що ти лікуєш мені рецепти людського щастя, |
| Что ушел бы на край света и в жару и в ненастье? | Що пішов би на край світу і в спеку і в негоду? |
| Давай уедем, давай! | Давай поїдемо, давай! |
| Давай, рюкзак надевай, | Давай, рюкзак одягай, |
| Только демагогию свою не развивай. | Тільки свою демагогію не розвивай. |
| Наверно, это правда, что вначале было слово, | Напевно, це правда, що спочатку було слово, |
| Но есть ли разница, когда в нем толку никакого? | Але чи є різниця, коли в ньому ніякого толку? |
| Я повторяю тебе снова и снова: | Я повторюю тобі знову і знову: |
| Только не делай ничего плохого. | Тільки не роби нічого поганого. |
| Эй, возьми мои мокрые спички, мою холодную воду, | Гей, візьми мої мокрі сірники, мою холодну воду, |
| Мои дурные привычки, больную свободу. | Мої погані звички, хвору на свободу. |
| Эй, зачем мы лезем из кожи? | Гей, навіщо ми ліземо зі шкіри? |
| В ней довольно удобно! | У ньому досить зручно! |
| А мы с тобою похожи! | А ми з тобою схожі! |
| И вроде бы оба свободны… | І начебто обидва вільні... |
Переклад тексту пісні Спички - АнимациЯ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Спички , виконавця -АнимациЯ
Пісня з альбому: Продано не всЁ
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:31.12.2012
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Navigator Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#из фильма скорый москва россия#скорый москва россия ost#скорый москва россия саундтрек