Переклад тексту пісні Воздух - АнимациЯ

Воздух (оригінал)

Каждый хочет немного, хоть немного хорошего,
Но почти не осталось принцесс на горошине,
Да и та согрешит…
И ругаться не в кайф и, наверное, поздно,
Звёзды тают на льду и танцуют со звёздами,
Так, что в горле першит.
Кризис новых идей — это даже не кризис,
Когда смерть и любовь, превращается в бизнес — поток!
Мы не спим по ночам, хотя нам, тоже снится,
Как из рук вылетает простая синица,
Превращаясь опять в журавля.
Воздух.
Свежий глоток.
Каждый хочет немного, хоть немного хорошего,
Но любовь беспросветно слепа, и опошлена,
И свечою дрожит.
Под безумие рейва и шелест попкорна
Подменили её на распутное порно,
Встроив в наш с тобой быт.
И несут ноги в бар не затем чтобы слиться
С этой серой толпой, а охота забыться порой.
Мы не спим по ночам от такого расклада,
Просто может любовь, всё ещё где-то рядом
И рассветы встречает одна за соседней стеной.
Кризис новых идей — это даже не кризис,
Когда жизнь и любовь — всё становится бизнес — игрой!
Мы не спим по ночам от такого расклада,
Просто может она, всё ещё где-то рядом
И рассветы встречает одна за соседней стеной.

(переклад)

Кожен хоче трохи, хоч трохи хорошого,
Але майже не залишилося принцес на горошині,
Та і та згрішить...
І лаятись не в кайф і, напевно, пізно,
Зірки тануть на льоду і танцюють зі зірками,
Так, що в горлі первит.
Криза нових ідей - це навіть не криза,
Коли смерть і любов, перетворюється на бізнес - потік!
Ми не спимо по ночами, хоча нам, теж сниться,
Як із рук вилітає проста синиця,
Перетворюючись знову на журавля.
Повітря.
Свіжий ковток.
Кожен хоче трохи, хоч трохи хорошого,
Але любов безпросвітно сліпа, і пошлена,
І свічкою тремтить.
Під божевілля рейву і шелест попкорну
Підмінили її на розпусне порно,
Вбудувавши в наш з побут.
І несуть ноги в бар не потім щоб злитися
З цим сірим натовпом, а хочеться забути часом.
Ми не спимо по ночами від такого розкладу,
Просто може кохання, все ще десь поруч
І світанки зустрічає одна за сусідньою стіною.
Криза нових ідей - це навіть не криза,
Коли життя і любов - все стає бізнес - грою!
Ми не спимо по ночами від такого розкладу,
Просто може вона, все ще десь поруч
І світанки зустрічає одна за сусідньою стіною.