Переклад тексту пісні Прелесть - АнимациЯ

Прелесть (оригінал)

Чай с лимоном на столе.
Над столом табачный дым.
Мы опять на веселе, черти скачут на метле,
Ну и хрен бы с ним.
Что унёс вчерашний день,
Завтра принесёт другой,
Отчего-то думать лень, всё вокруг сплошная хрень,
Кажется порой.
Прости меня прелесть,
Довольна ли ты сегодняшнею
Моей болтовнёю?
Прости меня прелесть,
Довольна ли ты сегодняшнею
Моей болтовнёю?
Часто подбираем мы
К жизни нужные слова,
Часто мы, мой друг, честны, лишь когда мы смотрим сны,
Добрые слова.
Часто мы за суетой
Выбираем ложный путь,
И нам кажется порой, лучше б кто-то крикнул: «СТОЙ!»
Но не в этом суть!
Прости меня прелесть,
Довольна ли ты сегодняшнею
Моей болтовнёю?
Прости меня прелесть,
Довольна ли ты сегодняшнею
Моей болтовнёю?
И спустя десяток лет
Тот же еле тёплый чай.
Но с утра теперь омлет, в сковородке пять котлет,
Как бы невзначай...
Прости меня прелесть,
Довольна ли ты сегодняшнею
Моей болтовнёю?
Прости меня прелесть,
Довольна ли ты сегодняшнею
Моей болтовнёю?

(переклад)

Чай з лимоном на столі.
Над столом тютюновий дим.
Ми знову на веселі, чорти скачуть на мітлі,
Ну і хрін би з ним.
Що забрав учорашній день,
Завтра принесе інший,
Чомусь думати ліньки, все навколо суцільна хрень,
Здається часом.
Вибач мені красу,
Чи задоволена ти сьогоднішньою
Моєю балаканею?
Вибач мені красу,
Чи задоволена ти сьогоднішньою
Моєю балаканею?
Часто підбираємо ми
До життя потрібні слова,
Часто ми, мій друже, чесні, лише коли ми дивимося сни,
Добрі слова.
Часто ми за суєтою
Вибираємо хибний шлях,
І нам здається часом, краще б хтось крикнув: "СТІЙ!"
Але не в цьому суть!
Вибач мені красу,
Чи задоволена ти сьогоднішньою
Моєю балаканею?
Вибач мені красу,
Чи задоволена ти сьогоднішньою
Моєю балаканею?
І через десяток років
Той же ледь теплий чай.
Але зранку тепер омлет, у сковорідці п'ять котлет,
Як би ненароком...
Вибач мені красу,
Чи задоволена ти сьогоднішньою
Моєю балаканею?
Вибач мені красу,
Чи задоволена ти сьогоднішньою
Моєю балаканею?