Переклад тексту пісні Хэппи-энд - АнимациЯ

Хэппи-энд - АнимациЯ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Хэппи-энд, виконавця - АнимациЯ. Пісня з альбому Во!, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 06.11.2019
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Хэппи-энд

(оригінал)
Летим, как одичалый ветер, вдаль.
На нерве флюгер.
Вдоль дорог повисли провода
И виадуки.
Мимо проплывают города,
Ползут на брюхе ленты-поезда.
Уже не отмотаешь их назад,
Как те ошибки.
Дико мчатся стрелки на часах.
Как паутинки,
Седина запуталась в висках,
И на ботинки улеглась тоска.
И развернуться возможности нет,
Жизнь кипит на одной из планет,
Где так хотелось бы счастье найти,
Среди рутины и мелких побед,
Где на ухабистом, сложном пути
Время, увы, никого не щадит,
С бешеной скоростью на красный свет,
Где все надеются на хэппи-энд!
Свой хэппи-энд!
И ночью телефонные звонки:
"Люблю, скучаю".
Разрезают трассу фонари.
Как запятая
Поворот.
И хочется курить.
Люди хотят просто счастливо жить,
Люди цепляются даже за нить,
Даже когда разбиваются лбы,
Даже когда не сносить головы,
Даже, когда всё вокруг кверху дном,
В этом короткометражном кино,
В самый тяжелый и сложный момент
Люди надеются на хэппи-энд!
Но развернуться возможности нет,
Жизнь кипит на одной из планет,
Где так хотелось бы счастье найти,
Среди рутины и мелких побед,
Где на ухабистом, сложном пути
Время, увы, никого не щадит.
С бешеной скоростью на красный свет,
Где все надеются на хэппи-энд!
Свой хэппи-энд!
(переклад)
Летимо, як дикий вітер, у далечінь.
На нерві флюгер.
Уздовж доріг повисли дроти
І віадуки.
Повз пропливають міста,
Повзуть на череві стрічки-поїзда.
Вже не відмотаєш їх назад,
Як помилки.
Дико мчать стрілки на годиннику.
Як павутинки,
Сивина заплуталася у скронях,
І на черевики лягла туга.
І розвернутися можливості немає,
Життя кипить на одній із планет,
Де так хотілося б щастя знайти,
Серед рутини та дрібних перемог,
Де на вибоїстій, складній дорозі
Час, на жаль, нікого не щадить,
З шаленою швидкістю на червоне світло,
Де всі сподіваються на хепі-енд!
Свій хепі-енд!
І вночі телефонні дзвінки:
"Люблю сумую".
Розрізають трасу ліхтарі.
Як кома
Поворот.
І хочеться курити.
Люди хочуть просто щасливо жити,
Люди чіпляються навіть за нитку,
Навіть коли розбиваються лоби,
Навіть коли не зносити голови,
Навіть коли все навколо догори дном,
У цьому короткометражному кіно,
У найважчий і найскладніший момент
Люди сподіваються на хепі-енд!
Але розвернутися можливості немає,
Життя кипить на одній із планет,
Де так хотілося б щастя знайти,
Серед рутини та дрібних перемог,
Де на вибоїстій, складній дорозі
Час, на жаль, нікого не шкодує.
З шаленою швидкістю на червоне світло,
Де всі сподіваються на хепі-енд!
Свій хепі-енд!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Родина 2021
Спички 2012
Черта 2012
Журавли
Ванька 2012
Штуки
Ильич
Красиво ft. План Ломоносова 2019
Однажды
Дневник 2012
Роман 2019
Герои
Возвращаться
Трамваи
Белая берёза 2019
Метро
Монолог 2022
Игра
#непорусски
Танцевать 2018

Тексти пісень виконавця: АнимациЯ