Переклад тексту пісні Родина - АнимациЯ, Дмитрий Дюжев, Гоша Куценко

Родина (оригінал)

Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это не торкает!
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это не торкает!
Я люблю свою родину вроде, но
Я «пахал» на работе безвылазно!
Удивительно, поразительно,
Как легко свою жизнь превратить...
Вино я хотел бы Грузинское!
И в кино,
И на солнечном пляже валяться, но
Я не потяну на зарплатину
Три билета, да в южную сторону!
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это не торкает!
Я люблю свою родину!
Вроде, да!
Да и не был я, в общем-то, никогда
Ни в Гренландии, ни в Америке,
Что ж теперь мне «убиться» в истерике?!
Там, я знаю из фильмов, что тоже врут,
Даже Орки и Гоблины там живут,
А у нас Язи в жанре «Fantasy» -
Два стакана и будет всё на мази!
Вот она, вот она Родина моей мечты....
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это не торкает!
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это
Я люблю свою Родину, ё–моё!
А кого же ещё, если не её...
И мобили «Ё», и дороги «Ё»
Что-то есть в ней такое... совсем своё!
Можно и про поля, да про тополя
Это дело не хитрое, вуаля!
Я бы точно смог, только точит тля,
Заставляя меня начинать с нуля
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это не торкает!
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это

Родина (переклад)

Я люблю свою Батьківщину!
Начебто
Я півжиття рабом на заводі був
І штани носив прямо на скелет,
А тепер мене це не торкає!
Я люблю свою Батьківщину!
Начебто
Я півжиття рабом на заводі був
І штани носив прямо на скелет,
А тепер мене це не торкає!
Я люблю свою батьківщину начебто, але
Я «орав» на роботі безвилазно!
Дивно, вражаюче,
Як легко своє життя перетворити.
Вино я хотів би Грузинське!
І в кіно,
І на сонячному пляжі валятися, але
Я не потягну на зарплатню
Три квитки, та в південний бік!
Я люблю свою Батьківщину!
Начебто
Я півжиття рабом на заводі був
І штани носив прямо на скелет,
А тепер мене це не торкає!
Я люблю свою Батьківщину!
Начебто так!
Та й не був я ніколи ніколи
Ні в Гренландії, ні в Америці,
Що ж тепер мені вбитись в істериці?!
Там, я знаю з фільмів, що теж брешуть,
Навіть Орки та Гобліни там живуть,
А у нас Язі у жанрі «Fantasy» -
Дві склянки і буде все на мазі!
Ось вона, ось вона Батьківщина моєї мрії.
Я люблю свою Батьківщину!
Начебто
Я півжиття рабом на заводі був
І штани носив прямо на скелет,
А тепер мене це не торкає!
Я люблю свою Батьківщину!
Начебто
Я півжиття рабом на заводі був
І штани носив прямо на скелет,
А тепер це мене
Я люблю свою Батьківщину, е-моє!
А кого ж ще, як не її...
І мобілі "Е", і дороги "Е"
Щось у ній таке... зовсім своє!
Можна і про поля, та про тополі
Ця справа не хитра, вуаля!
Я б точно зміг, тільки точить попелиця,
Примушуючи мене починати з нуля
Я люблю свою Батьківщину!
Начебто
Я півжиття рабом на заводі був
І штани носив прямо на скелет,
А тепер мене це не торкає!
Я люблю свою Батьківщину!
Начебто
Я півжиття рабом на заводі був
І штани носив прямо на скелет,
А тепер це мене