| Mutter! |
| Mutter? |
| Bin ich denn ein Kind von hier?
|
| Ein Strolch bin ich, der dreht an seiner Leier.
|
| Ein Judenbub, besessen gar von Seltsamkeit und Posse.
|
| Hör an mein Leid, es quält mich bitter…
|
| ELIAS HOHLBERG, 17. MÄRZ 1911
|
| Ich schlief und erbat,
|
| dass die Welt mich versteht,
|
| dass ein jüdischer Traum
|
| keine Sünde gesteht.
|
| Ich sann nach dem Spiel
|
| mit dem Kasten, mein Freund.
|
| Ich drehte die Leier
|
| mit Herz und mit Leid!
|
| CHOR
|
| Spielt auf, ihr Kinder der Lemberger Zeit,
|
| meißelt den Klang, der die Juden befreit.
|
| Spielt auf für die Zeit, die mein Leben begann!
|
| Stimmt das Leben an!
|
| ELIAS HOHLBERG
|
| Ich trotzte das Leid mit kläglichem Klang,
|
| nachts zogen schier Bögen die Geigen entlang.
|
| Wir kratzten an Bünden, die sonst niemand fand,
|
| wir machten Musik für das jüdische Land.
|
| CHOR
|
| Spielt auf, ihr Kinder der Lemberger Zeit,
|
| meißelt den Klang, der die Juden befreit.
|
| Spielt auf für die Zeit, die mein Leben begann!
|
| Stimmt das Leben an!
|
| ANNA HOHLBERG
|
| (ZU REINUN PERLMANNS GEIGENSPIEL)
|
| Hörst du die Geige,
|
| er spielt sie so weich…
|
| Sein Spiel ist famos
|
| …und jüdisch zugleich.
|
| Hörst du, Elias,
|
| du spielst doch noch kaum,
|
| hat dich der Kasten besiegt?
|
| ELIAS' BEKENNTNIS
|
| Nein, ich spiele den Kasten mit Mut…
|
| Was soll ich denn spielen?
|
| Musik für die Ruh?
|
| ERZÄHLER
|
| Das ist die Geschichte einer mutigen Tat;
|
| sie war eines Tages Elias' Verrat.
|
| ELIAS
|
| Nein, Mutter, nein,
|
| ich spiel' für mein Herz,
|
| mein Leben als Jude,
|
| es kostet mich Schmerz…
|
| Musik ist mein Glück…
|
| und das ist, das ist mein!
|
| ELIAS, REZITATION
|
| Stört dich die Trauer, der elende Ton,
|
| die Schöpfung der Geigen, das Kratzen,
|
| mein Sohn?
|
| ERZÄHLER
|
| Elias war mutig, denn es klopfte sein Traum,
|
| als wollt' er besessen in sein Inneres schauen.
|
| ELIAS
|
| Nein, Mutter, nein,
|
| ich dreh' doch den Kasten,
|
| wem stört dieser Klang?
|
| Was kratzt schon ein Bogen
|
| die Geige entlang?
|
| Was kratzt mich dieser Ton?
|
| ANNA HOHLBERG
|
| Elias, dein Traum ist reich,
|
| so mutig, doch klein…
|
| denn du träumst,
|
| denn du lebst zum Schein!
|
| ANNA HOHLBERG
|
| MARKUS HOHLBERG
|
| Elias, wach auf, du lebst einen Traum!
|
| ELIAS
|
| Das ist mein Traum von Tönen und Klängen
|
| der fidelen Art… Das ist mehr als ein Traum!
|
| ERZÄHLER
|
| Sie hören eine Geschichte,
|
| die das Leben bezwang.
|
| Sie glich einer Rüge
|
| für den jüdischen Mann!
|
| ANNA HOHLBERG
|
| Wach auf, ehe du schläfst,
|
| denn dein Traum ist voll Neid.
|
| Wach auf, ehe du weißt,
|
| dass ein Traumbild dich teilt!
|
| ELIAS
|
| Was stört euch am Träumen?
|
| Was soll mir der Kasten…
|
| am Leben versäumen?
|
| Was nimmt’s denn an Zeit?
|
| ELIAS' MUTTER
|
| Wach auf, ehe du schläfst,
|
| denn dein Traum ist voll Leid
|
| Wach auf, ehe du glaubst,
|
| dass dein Kasten dich braucht!
|
| ELIAS
|
| Was stört euch am Träumen?
|
| Was soll mir der Kasten…
|
| am Leben versäumen?
|
| Wie bringt er mir Leid?
|
| ELIAS' MUTTER
|
| Wach auf, ehe du schläfst,
|
| denn dein Traum ist voll Neid.
|
| Wach auf, ehe du weißt,
|
| dass ein Traumbild dich teilt!
|
| ELIAS
|
| Was stört euch am Träumen?
|
| Was soll mir der Kasten…
|
| am Leben versäumen?
|
| Wie bringt er mir Leid? |
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mein Jahr in Lemberg, 1911, виконавця - Angizia. Пісня з альбому 39 Jahre Für Den Leierkastenmann, у жанрі Альтернатива