Переклад тексту пісні Das Bauernendspiel - Angizia

Das Bauernendspiel (оригінал)

«Kinderzar» hieb das Schachgenre von Leningrad Zacharias' Gegner Sergei
Malexewitsch, er war Vorreiter einer «Genie-Tradition», die vor allem
Paschas «Symboliklehre» und dessen Gedanken uber das Seelenleben einer
Schachfigur verponte.
1908 treffen die beiden (noch I’m Kindersalter) das
Erste Mal aufeinander: Als der unterlegene Zacharias Kasakow kurz vor Ende
Der Begegnung einen gegnerischen Spielkegel umwirft, spuckt ihm
Malexewitsch barbeibig ins Spielrichter taten nichts dergleichen und
Beklagten Zacharias' Versuch, die Pascha war emport, als er erkannte, dass
Seine Gedanken uber das Sinnbild einer Schachfigur nur Gelachter
Initiierten, nahm er Zacharias aus dem jahrlichen Teilnehmerfeld.
Seit
Jeher bleiben Kasakow und Malexewitsch verfeindet und verhasst.
Wahrend
Zacharias aus armer Umgegend stammte und vor allem Ukrainer war, ebnete
Sich Malexewitsch' Schachlaufbahn mit Hilfe namhafter Koordinatoren und
Einem gutsituierten Elternhaus.
Man nutzte die politische Gunst von Michail
Malexewitsch, Sergejs Vater, und profitierte auch davon, Moskau und
Leningrad zu beherrschen.
Zacharias konnte sich anfangs nur muhselig fur
Das Schachspiel interessieren, es war ihm leid fur die Denkweise seines
Schwerkranken Vaters verspottet zu werden.
I’m Dezember 1919 halten die
Beiden einen Spaziergang, der erneut I’m Disput endet.
Man warf Zacharias
Vor, dass Paschas Aufzeichnungen dem Aufbau russischer Schachtalente
Destruktiv entgegenstanden.
Erst nach epochalen Erfolgen in der Ukraine
Wollte man Zacharias auch in Moskau, Minsk und Leningrad spielen sehen.
Er
Musste die Denkweise seines Vaters behaupten und fordert Malexewitsch zu
Einem letzten Kampf.
Die Begegnuing wird fur 1941 in einer kleinen Moskauer
Kathedrale festgesetzt.
Obwohl die Kommission des sowjetschen
Schachverbandes einen Briefwechsel zwischen Spielgegnern (vor einer
Begegnung) verbietet, schreibt Zacharias an seinen Erzfeind Malexewitsch:
Er habe bereits einzelnen Zug mit Tinte aufgeschrieben und an Paschas
Symbolikdenken festgehalten.
14, Mai, 1941: Zacharias gewinnt die
Begegnung, als die Kommission von seinen Zeilen an Malexewitsch erfahrt
(«Das taktische Denken das Sergej Malexewitsch' sei dadurch gelenkt
Gewesen») und ihn dafur disquakifizieren mochte, schreitet Malexewitsch zum
Podium und erklart Zacharias aum Sieger der Begegnung.
Seit jeher blieb
Paschas Schachdenken gewurdigtund geehrt.
Man Schachstrategen nach seiner
Theorie Spiele durchdenken

Das Bauernendspiel (переклад)

«Дитина-цар» розгромила шаховий жанр ленінградського суперника Захарії Сергія
Малексевича, він був піонером «геніальної традиції», що понад усе
«Вчення про символізм» Паші та його роздуми про життя душі
шахова фігура верпонте.
У 1908 році ці двоє (ще дітьми) зустрілися з цим
Перший раз разом: Як переміг Захарія Казаков незадовго до кінця
Зустріч збиває ігровий конус суперника, плює на нього
Малексевич Барбейбіг у рефері нічого подібного не зробив
Відповідаючи на спробу Захарії, паша був обурений, коли зрозумів це
Його думки про символ шахової фігури лише сміх
посвячених, він виніс Захарія з річного поля учасників.
Оскільки
Казаков і Малексевич завжди залишалися ворогами і ненависними.
Під час
Захарій походив з бідної місцевості і був переважно українцем, проклав шлях
Шахова кар'єра Малексевича за допомогою відомих координаторів і
Заможний батьківський дім.
Була використана політична прихильність Михайла
Малексевича, батька Сергія, а також користувався Москвою і
правити Ленінградом.
Спочатку Захарій міг лише з працею
Захоплюючись шахами, йому було шкода свого способу мислення
його важкохворий батько знущався.
У грудні 1919 року вони зупиняються
Обидва прогулянка, яка знову закінчується I'm Dispute.
Кинули Захарія
До цього Паша фіксує розвиток російського шахового таланту
протистояв деструктивно.
Тільки після епохальних успіхів в Україні
Ви також хотіли, щоб Захарія грав у Москві, Мінську та Ленінграді?
Він
Довелося підтримувати батьківський спосіб мислення і вимоги Малексевича
Останній бій.
Зустріч відбудеться в 1941 році в маленькій Москві
Собор полагоджено.
Хоча комісія Рад
Шахова асоціація обмін листами між ігровими супротивниками (до а
зустріч) забороняє, Захарій пише своєму заклятому ворогові Малексевичу:
Він уже записував окремі ходи чорнилом і надсилав до Пасхи
захопленим символічним мисленням.
14 травня 1941 року: Захарія перемагає
Зустріч, коли комісія дізнається про його рядки до Малексевича
(«Цим керується тактичне мислення Сергія Малексевича».
був») і хотів би його за це розкритикувати, підступає Малексевич
Подіум і оголошує Захарія аум переможцем зустрічі.
завжди залишався
Шахове мислення Пасхи визнано і вшановано.
Людина шаховий стратег після його
Обдумування теоретичних ігор