Переклад тексту пісні Mehmet und die Zirkusstadt - Angizia

Mehmet und die Zirkusstadt - Angizia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mehmet und die Zirkusstadt, виконавця - Angizia. Пісня з альбому 39 Jahre Für Den Leierkastenmann, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 04.12.2020
Лейбл звукозапису: Medium Theater
Мова пісні: Німецька

Mehmet und die Zirkusstadt

(оригінал)
Der Mehmet war von Süße,
er lebte den Humor…
JOHANNES ZETTERBERG
Der Mehmet war von Süße,
er lebte den Humor,
erträumte sich die Zirkusstadt
und hobelte die Puppen glatt.
JUDENKINDER
Marionetten ward geboren,
von Mehmet auserkoren…
und betet nicht, und flehet nicht…
doch hüpft und tanzt und singt.
ERZÄHLER
Er war ein Jude von der Straße,
und er liebte die Moral,
er gab den Klötzen Leben…
und lachte gar für sie.
Der Mehmet war von Güte,
er lebte den Humor,
erträumte sich die Puppenstadt
und hoffte, dass er Gutes tat…
JOHANNES ZETTERBERG
Die Puppen waren sein Leben,
der Zirkus eine Farce,
das Zelt ein müdes Transparent,
doch Leben?
Welch Leben war’s?
JUDENKINDER
Marionetten ward geboren,
von Mehmet auserkoren…
und betet nicht, und flehet nicht…
doch hüpft und tanzt und singt.
Marionetten ward geboren,
von Mehmet auserkoren…
und betet nicht, und flehet nicht…
doch hüpft und tanzt und singt.
So hüpft, tanzt… und singt.
(переклад)
Мехмет був солодким,
він жив гумором...
ДЖОН ЗЕТТЕРБЕРГ
Мехмет був солодким,
він жив гумором
циркове місто, про яке мріяло
і розгладжував ляльок.
Єврейські ДІТИ
народилися ляльки
вибрав Мехмет...
і не молись, і не благайся...
але стрибає, танцює і співає.
КАСІР
Він був євреєм з вулиці
і він любив мораль,
він дав життя блокам...
і навіть сміявся за неї.
Мехмет був добрим,
він жив гумором
лялькове містечко, про яке мріяло
і сподівався, що йому все добре...
ДЖОН ЗЕТТЕРБЕРГ
Ляльки були його життям
цирк фарс,
намет втомлений прапор,
але життя?
Яке це було життя?
Єврейські ДІТИ
народилися ляльки
вибрав Мехмет...
і не молись, і не благайся...
але стрибає, танцює і співає.
народилися ляльки
вибрав Мехмет...
і не молись, і не благайся...
але стрибає, танцює і співає.
Тож стрибайте, танцюйте... і співайте.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2 Millionen Rubel 2013
Der Kinderzar 2013
Zinnsoldaten und Kanonen, 1917 2020
Der Wein der Lumpensammler, 1923 2020
Ich bin ein Bewohner des S/W-Diagramms 2013
Mein Jahr in Lemberg, 1911 2020
Judenkinder oder Die Komödie vom Krieg 2020
Schlittenfahrt mit einer Lodenpuppe 2013
Das Bauernendspiel 2013
Unterstadt-Oberstadt-Zirkusstadt 2020
Komik und elegische Momente 2020
Die linke Hand des Musikanten 2020
Blumen von Tschandravatii, 1938 2020
Der lustige Tote 2020
Eröffnung 2020
Lied für die Armut anderer Leute 2020

Тексти пісень виконавця: Angizia