Переклад тексту пісні Blessing and a Curse - Angaleena Presley

Blessing and a Curse (оригінал)

You finally find someone and you lose yourself
Ain’t it something when a heart finds a home
It’s so real and so right, then it’s wrong
Then you gotta fight to get along
And you gotta work so hard to make it look easy
You thank God for the moments in between
'Cause if it ain’t getting better, it’s getting worse
Somewhere between a blessing and a curse
You finally get somewhere good
Then it ain’t good enough
Ain’t it funny how the road leads you on
You drive and you drive and you look back
Then you only want what you had
And you gotta work so hard to make it look easy
You thank God for the moments in between
'Cause if it ain’t getting better, it’s getting worse
Somewhere between a blessing and a curse
And you gotta work so hard to make it look easy
You thank God for the moments in between
'Cause if it ain’t getting better, it’s getting worse
Somewhere between a blessing and a curse

(переклад)

Нарешті ти знаходиш когось і втрачаєш себе
Чи не так, коли серце знаходить дім
Це настільки справжнє і так правильне, то це неправильно
Тоді вам доведеться боротися, щоб ужитися
І вам потрібно дуже багато працювати, щоб це виглядало легко
Ви дякуєте Богу за проміжні моменти
Тому що якщо це не покращується, то стає гірше
Десь між благословенням і прокляттям
Ви нарешті потрапите в хороше місце
Тоді це недостатньо добре
Хіба не смішно, як дорога веде вас
Ви їдете, їдете і озираєтеся назад
Тоді ти хочеш тільки того, що мав
І вам потрібно дуже багато працювати, щоб це виглядало легко
Ви дякуєте Богу за проміжні моменти
Тому що якщо це не покращується, то стає гірше
Десь між благословенням і прокляттям
І вам потрібно дуже багато працювати, щоб це виглядало легко
Ви дякуєте Богу за проміжні моменти
Тому що якщо це не покращується, то стає гірше
Десь між благословенням і прокляттям