Переклад тексту пісні Pain Pills - Angaleena Presley

Pain Pills (оригінал)

When Davey dropped dead the papers said he was a football hero
Kids all cried and the rumors died and before he was in the ground
Jimmy was up on the strip job sucking another one down
When Vicky got out it took about a week to catch the fever
Went across town to Doctor Brown begging for some pain pills
Pain pills, a little bit of hurt is surely gonna kill
A lot of good people in these here hills
Lord won’t you save us from these old pain pills
When Hazel Jean died, her mother tried to say it was pneumonia
The minister’s wife told a bold-faced lie to protect her daughter’s name
When half of the congregation was hooked on the very same thing
When Tommy caught wind that his Uncle Tim was about to die from cancer
Went to his house and broke the door down trying to steal some pain pills
Pain pills, a little bit of hurt is surely gonna kill
A lot of good people in these here hills
Lord won’t you save us from these old pain pills
The girl next door’s on the bathroom floor
Thinking 'bout taking her a little bit more
Ain’t never been this bad before
Had enough of these pain pills, pain pills
A little bit of hurt is surely gonna kill
A lot of good people in these here hills
Oh Lord won’t you save us from these old pain pills

(переклад)

Коли Дейві загинув, газети писали, що він був футбольним героєм
Усі діти плакали, а чутки загинули, ще до того, як він опинився в землі
Джиммі займався стриптизацією, висмоктуючи ще одну
Коли Вікі вийшла, потрібно було близько тижня, щоб підхопити лихоманку
Поїхав через місто до доктора Брауна, випрошуючи знеболювальні
Знеболюючі таблетки, трошки шкоди безперечно вб’ють
У цих пагорбах багато хороших людей
Господи, не врятуєш нас від цих старих знеболюючих таблеток
Коли Хейзел Джин померла, її мати намагалася сказати, що це була пневмонія
Дружина міністра збрехала, щоб захистити ім’я дочки
Коли половина згромадження була захоплена одним і тим же
Коли Томмі підхопив вітер, його дядько Тім ось-ось помре від раку
Пішов до його будинку й зламав двері, намагаючись вкрасти знеболюючі таблетки
Знеболюючі таблетки, трошки шкоди безперечно вб’ють
У цих пагорбах багато хороших людей
Господи, не врятуєш нас від цих старих знеболюючих таблеток
Сусідська дівчина на підлозі ванної
Я думаю про те, щоб взяти її ще трохи
Ще ніколи не було так погано
Досить мені цих знеболювальних, знеболюючих таблеток
Трохи рани, безсумнівно, вб’ють
У цих пагорбах багато хороших людей
О, Господи, не врятуєш нас від цих старих знеболюючих таблеток