Переклад тексту пісні Jiný sen - Aneta Langerova

Jiný sen (оригінал)

Občas uvěřím ozvěnám, než do peřin hlavu složím
Den střídá se s temnou nocí, otěže jiným svěřím
Předsevzetí půlnoční unáší ticho tmou
Než si mě chvíle spánku něžnou náručí odnesou
S hlavou skloněnou jen předstírám, že
Pod víčky zdá se mi jiný sen
Kde ty ani já nejsme v něm
Chci ze zajetí uniknout
Předsevzetí půlnoční se tichem připomíná
Než svému spánku padnu do náručí
S hlavou skloněnou jen předstírám, že
Pod víčky zdá se mi jiný sen
Kde ty ani já nejsme v něm
Chci ze zajetí uniknout
Proč předstírám jiný sen?
Ozvěnám podléhám
Když u sebe tě mám
Proč s nocí se střídá den
Když teplo ti schází
Od tebe odcházím
Jen jedinou vteřinou
Změním osud nás dvou
Změním osud nás dvou

Jiný sen (переклад)

Іноді я вірю в відлуння, перш ніж опустити голову
День чергується з темною ніччю, я довіряю кермо іншим
Рішення опівночі переносить тишу крізь темряву
Перед хвилинами сну прийми мене ніжно
Схиливши голову, я просто вдаю
У мене ще один сон під повіками
Де в ньому немає ні вас, ні мене
Я хочу втекти з полону
Рішення опівночі тихо нагадує
Перш ніж я впаду в обійми
Схиливши голову, я просто вдаю
У мене ще один сон під повіками
Де в ньому немає ні вас, ні мене
Я хочу втекти з полону
Чому я вдаю інший сон?
Я повторюю я суб’єкт
Коли ти зі мною
Чому ніч чергується з днем
Коли не вистачає тепла
я залишаю тебе
Всього одну секунду
Я зміню долю нас двох
Я зміню долю нас двох