Переклад тексту пісні Tibbie Fowler O' The Glen - Andy M. Stewart

Tibbie Fowler O' The Glen (оригінал)

Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her
Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her
Ten cam' east and ten cam' west and ten cam' sailin' ower the watter
Twa cam' doon yon lang dyke side, there’s ower mony wooin' at her
Chorus (after each verse):
Wooin' at her, pu’in at her
Wantin' her, canna get her
Silly elf, it’s for her pelf
A' the lads are wooin' at her
Seven but and seven ben, aye seven in the pantry wi' her
Twenty heid aroon' the door, there’s ower mony wooin' at her
She’s got pendles in her lugs, aye cockle shells would set her better
High-heeled sheen wi' siller tags and a' the lads are wooin' at her
Be a lassie 'ere sae black o' gin she hid the penny siller
Set her up on Tintock Tap, the wind will blaw a minnie 'til her
Be a lassie 'ere sae fair o' gin she hid the penny siller
A flea would fell her in the air afore a man was even 'til her
Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her
Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her

(переклад)

Тіббі Фаулер із долини, до неї йдуть великі гроші
Тіббі Фаулер із долини, до неї йдуть великі гроші
Десять кулачок на схід і десять кулачок на захід і десять кулачок парусів над водою
Twa cam' doon yon lang dyke side, there's over mony wooin' at нею
Приспів (після кожного куплета):
Свіряю з нею, пуаю з нею
Хочеш її, я можу її отримати
Дурна ельфійка, це для неї
А хлопці до неї сватаються
Сім але і сім бен, так, сім у коморі з нею
Двадцять хайд біля дверей, до неї йдуть гроші
У неї є ручки в її вушках, так, раковини підійдуть їй краще
Блиск на високих підборах із ярликами, а хлопці до неї захоплюються
Будь дівчиною, коли вона сховала копійку
Налаштуйте її на Tintock Tap, вітер донесе мінні до неї
Будь дівчиною, вона сховала копійку
Блоха впала б її в повітря, перш ніж чоловік був навіть до неї
Тіббі Фаулер із долини, до неї йдуть великі гроші
Тіббі Фаулер із долини, до неї йдуть великі гроші