Переклад тексту пісні Donegal Rain - Andy M. Stewart

Donegal Rain (оригінал)

My darling, do not break your heart
Though I leave this Irish shore
Though their cruel laws may force us to part
Fate may join we two once more
Take this farewell kiss as a token
Of my love while far I stray
For true love will never be broken
Let me kiss your tears away
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Don’t let your eyes fill with sorrow, love
Don’t wet your pretty cheeks with tears
There will come a bright new tomorrow, love
There will come an end to fears
Dark may seem our lives' December
Time will bring to us the May
Love will guide me back, remember
Let me kiss your tears away
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Take this jewelled ring to wear, my love
While I am o’er the wave
Next my heart you know I will wear, my love
This lock of hair you gave
Kiss me once before we sever
For my safety, say you’ll pray
You will be my dearest, forever, love
Let me kiss your tears away
Like the rain, just falling like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
His tears fell like the rain

Donegal Rain (переклад)

Мій любий, не розбивай своє серце
Хоча я покидаю цей ірландський берег
Хоча їхні жорстокі закони можуть змусити нас розлучитися
Доля може знову з’єднати нас двох
Прийміть цей прощальний поцілунок як знак
Про мого любові, поки далеко я заблудився
Бо справжнє кохання ніколи не буде зламано
Дозволь мені поцілувати твої сльози
Як дощ, як дощ
Коли він повернувся до Донегола
Її сльози падали, як дощ
Не дозволяй твоїм очам наповнюватись сумом, кохана
Не мочи свої гарні щоки сльозами
Настане яскраве нове завтра, кохана
Страхам прийде кінець
Наше життя може здатися темним груднем
Час принесе нам травень
Любов поведе мене назад, пам’ятай
Дозволь мені поцілувати твої сльози
Як дощ, як дощ
Коли він повернувся до Донегола
Її сльози падали, як дощ
Візьміть цю прикрашену коштовністю каблучку, щоб одягти, моя люба
Поки я на хвилі
Наступне моє серце, яке я ношу, моя люба
Це пасмо волосся, яке ви дали
Поцілуй мене один раз, перш ніж ми розлучимося
Заради моєї безпеки скажіть, що будете молитися
Ти будеш моїм найдорожчим, назавжди, коханням
Дозволь мені поцілувати твої сльози
Як дощ, просто падає як дощ
Коли він повернувся до Донегола
Її сльози падали, як дощ
Як дощ, як дощ
Коли він повернувся до Донегола
Його сльози падали, як дощ