Переклад тексту пісні Island Of Sorrows - Andy M. Stewart

Island Of Sorrows (оригінал)

She is far from the land where her young hero sleeps
While around her sweet lovers are sighing
But coldly she turns from their wooings and weeps
For her heart with his cold grave is lying
She sings the wild songs of her own native home
Every note which he so loved awaking
Ah but little they think who delight in her tones
How the heart of this young girl is breaking
Though he lived for his love it’s for his country he died
They were all that to life had entwined him
The tears of his country may never be dried
Nor long will his love stay behind him
So make her a grave where the sun goes to rest
And think on a glorious tomorrow
May it shine on her sleep like a smile from the West
From her own lovely Island of Sorrows

(переклад)

Вона далеко від землі, де спить її юний герой
Поки навколо неї солодкі коханці зітхають
Але вона холодно відвертається від їхніх залицянь і плаче
Бо її серце з його холодною могилою лежать
Вона співає дикі пісні власного рідного дому
Кожна нота, яку він так любив, будити
Але вони мало думають, хто в захваті від її тонів
Як розривається серце цієї молодої дівчини
Хоча він жив заради своєї любові, він помер для своєї країни
Вони були все, що сплело його з життям
Можливо, сльози його країни ніколи не висохнуть
Недовго його любов залишиться позаду
Тож зробіть їй могилу, куди сонце йде відпочивати
І думайте про славне завтра
Нехай воно сяє на її сон, як усмішка із Заходу
З її власного чудового Острова Скорботи