Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Irish Stranger, виконавця - Andy M. Stewart. Пісня з альбому Donegal Rain, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 25.04.2006
Лейбл звукозапису: Green Linnet
Мова пісні: Англійська
The Irish Stranger(оригінал) |
Pity the fate of a poor Irish stranger |
That wanders so far from his home |
That sighs for protection from want, woe, and danger |
That knows not from which way for to roam |
Yet I’ll never return to Hibernia’s green bowers |
For tyranny tramples the sweetest of flowers |
That once gave me comfort in loneliest hoursâ€" |
Now they are gone I shall ne’er see them more |
With wonder I gazed on yon lofty building |
As in grandeur I rose from its lord |
But soon I beheld my fair garden yielding |
The choicest of fruit for his foe |
But, where is my father’s lone cottage of clay |
Wherein I' ve spent many a long day |
Alas ! |
has his lordship conniv’d it away? |
Yes, it is gone, I shall never see it more |
When nature was seen in the sloe bush and bramble |
All smiling in beautiful bloom |
Over the fields without danger, I often |
Did ramble amidst their perfume; |
I have wranged through the woods where the gay feather’d |
Throng |
Joyfully sung their loud echoing songâ€" |
These days then of summer passed sweetly along |
Now they’re goneâ€"I shall ne’er see them more ! |
When the sloe and the berries hung ripe on the bushes |
I have gathered them off without harmâ€" |
I have gone to the field and shorn the green rushes |
Preparing for winter’s cold storm ! |
Along with my friends telling tales of delight |
Beguiling the hours of the long winter’s night |
Those days gave me pleasureâ€"I could them invite; |
Now they’re gone, I shall ne’er see them more |
Oh, Erin ! |
oh, Erin ! |
it grieves me to ponder |
The wrongs of thy injurned isle ! |
Of thy sons may a thousand from home do wander |
On shores far away an exile ! |
But give me the power to cross the main |
Calumbia might yield me some shelter from pain |
I am only lamenting whilst here I remain |
For the boys I shall ne’er see again |
(переклад) |
Пожалійте долю бідного ірландського незнайомця |
Це так далеко від свого дому |
Це зітхає, щоб захистити від біди, горя та небезпеки |
Це не знає, з якого шляху бродити |
Але я ніколи не повернуся до зелених бесідок Гібернії |
Бо тиранія топче найсолодші квіти |
Колись це давало мені комфорт у найсамотніші години» |
Тепер їх немає, я більше їх не побачу |
Я з подивом дивився на вашу високу будівлю |
Як у величі, я востав від його володаря |
Але невдовзі я побачив, що мій прекрасний сад дає врожай |
Найкращий із фруктів для свого ворога |
Але де самотня глиняна дача мого тата? |
Де я провів багато довгих днів |
На жаль! |
чи його светлість це помітила? |
Так, це зникло, я більше цього не побачу |
Коли природу бачили в кущах терну й ожевику |
Усі посміхаються у гарному квіті |
Над полями без небезпеки я часто |
Блукали серед їхніх пахощів; |
Я блукав по лісу, де веселе перо |
Натовп |
Радісно співали свою голосну дзвінку пісню...» |
Ці дні літа пройшли солодко |
Тепер їх немає — я їх більше не побачу! |
Коли терн і ягоди стиглими висіли на кущах |
Я їх зібрав без шкоди..." |
Я вийшов на поле і стригнув зелений тростник |
Готуємося до зимових холодів! |
Разом із моїми друзями розповідають про захоплення |
Заманюючи години довгої зимової ночі |
Ті дні доставляли мені задоволення — я міг їх запросити; |
Тепер їх немає, я більше їх не побачу |
Ой, Ерін! |
ой, Ерін! |
Мені сумно роздумувати |
Несправності твого пораненого острова! |
Тисяча твоїх синів може блукати з дому |
На далеких берегах вигнанець! |
Але дайте мені владу перетнути головну частину |
Калумбія може дати мені притулок від болю |
Я лише жалкую, поки тут залишусь |
Для хлопців, яких я більше не побачу |