| A Scottish Soldier (Green Hills Of Tyrol) (оригінал) | A Scottish Soldier (Green Hills Of Tyrol) (переклад) |
|---|---|
| There was a soldier | Там був солдат |
| A Scottish soldier | Шотландський солдат |
| Who wandered far away | Хто заблукав далеко |
| And soldiered far away | І воїн далеко |
| There was none bolder | Сміливішого не було |
| With good broad shoulder | З хорошим широким плечем |
| He’s fought in many a fray | Він бився в багатьох боях |
| And fought and won | І боролися і перемагали |
| He’s seen the glory | Він бачив славу |
| He told the story | Він розповів історію |
| Of battles glorious | Славетних битв |
| And deeds victorious | І справи переможні |
| But now he’s sighing | Але тепер він зітхає |
| His heart is crying | Його серце плаче |
| To leave those | Щоб залишити їх |
| Green hills of Tyrol | Зелені пагорби Тіроль |
| Because these green hills | Бо ці зелені пагорби |
| Are not Highland hills | Це не Хайленд-Хіллз |
| Or the island hills | Або острівні пагорби |
| They’re not my land’s hills | Це не пагорби моєї землі |
| And fair as these | І справедливі, як ці |
| Green foreign hills may be | Зелені чужі пагорби можуть бути |
| They are not the hills of home | Це не пагорби дому |
| And now this soldier | А тепер цей солдат |
| This Scottish soldier | Цей шотландський солдат |
| Who wandered far away | Хто заблукав далеко |
| And soldiered far away | І воїн далеко |
| Sees leaves are falling | Бачить листя опадає |
| And death is calling | І смерть кличе |
| And he will fade away | І він зникне |
| In that far land | У тій далекій землі |
| He’s called his piper | Його називають його дудником |
| His trusty piper | Його вірний дудар |
| And bade him sound alay | І запропонував йому заспокоїтися |
| A pi-broch sad to play | Пі-брох, який сумно грати |
| Upon a hillside | На схилі |
| A Scottish hillside | Шотландський схил |
| Not on these | Не на ціх |
| Green hills of Tyrol | Зелені пагорби Тіроль |
| And now this soldier | А тепер цей солдат |
| This Scottish soldier | Цей шотландський солдат |
| Will wander far no more | Більше не буде блукати |
| And soldier far no more | І солдата вже немає |
| And on a hillside | І на схилі |
| A Scottish hillside | Шотландський схил |
| You’ll see a piper | Ви побачите дударя |
| Play his soldier home | Розіграйте свого солдата вдома |
| He’s seen the glory | Він бачив славу |
| He’s told the story | Він розповів історію |
| Of battles glorious | Славетних битв |
| And deeds victorious | І справи переможні |
| The bugles cease now | Стекляруси припиняються |
| He is at peace now | Зараз у нього спокій |
| Far from those | Далеко від тих |
| Green hills of Tyrol | Зелені пагорби Тіроль |
