Переклад тексту пісні The Land O' The Leal - Andy M. Stewart

The Land O' The Leal (оригінал)

I’m wearin' awa', Jean
Like snaw-wreaths in thaw, Jean
I’m wearin' awa'
To the land o' the leal
There 's nae sorrow there, Jean
There 's neither cauld nor care, Jean
The day is aye fair
In the land o' the leal
Ye, aye, were leal and true, Jean
Yer task is ended noo, Jean
And I’ll welcome you, Tae the lan' o’the Leal
Our bonnie bairn 's there, Jean
She was baith gude and fair, Jean;
And O!
we grudged her sair
To the land o' the leal
SO, dry that tearfull e’e, Jean!
My saul langs to be free, Jean
And angels wait on me
To the land o' the leal
Now fare-ye-weel, my ain John
This warld’s cares are vain, John
We’ll meet, and we’ll be fain
In the land o' the leal

(переклад)

Я втомлююся, Джин
Як сніжні вінки в відлигу, Жан
я ношу
На землю ліла
Там немає смутку, Жан
Немає ні зусиль, ні турботи, Джин
День так справедливий
У землі Леала
Ви, так, були правдиві й правдиві, Жан
Твоє завдання закінчено, Джин
І я буду вітати вас, Tae the lan' o’the Leal
Наша Бонні Бейрн там, Джин
Вона була помічником і справедливою, Жан;
І О!
ми ображалися на її слова
На землю ліла
ОТОЖ, висуши це слізне, Жане!
Мій Сол прагне бути вільним, Джин
І ангели чекають на мене
На землю ліла
А тепер прощай, мій айн Джон
Турботи цього варлда марні, Джоне
Ми зустрінемося і будемо раді
У землі Леала