Переклад тексту пісні Words And Music - Andy Gibb

Words And Music (оригінал)

A bitter tear across your cheek
A smile from you is all I need
We’ll give them cause to breathe the air
There’ll be lovers everywhere
I’ll be your singer and your song
For all the love you’ve brought along
I’ll be your day, I’ll be your night
I’ll see that everything’s all right
I’ll turn the ocean into sand
Like my heart at your command
I’ll make the raindrops turn to snow
And then everyone will know that we’re in love
Yeah, yeah, yeah
And when the morning brings it’s light
And Mister Moonlight says goodbye
My hand is shaking when you smile
You make me feel just like a child
My mind is searching for a way
So that you won’t have to say
You’ve got to go and can’t come back
But I can’t think you’d make me sad
I’ll be your singer and your song
For all the love you’ve brought along
I’ll be your day, I’ll be your night
I’ll see that everything’s all right
I’ll turn the ocean into sand
Like my heart at your command
I’ll make the raindrops turn to snow
And then everyone will know that we’re in love
(take away the pain in me)
I’ll be your singer and your song
(soon you’ll see a change in me)
For all the love you’ve brought along
(what's the point of going on)
I’ll be your day, I’ll be your night (the story ends, the feelings gone)
I’ll see that everything’s all right
I’ll turn the ocean into sand
Like my heart at your command
I’ll make the raindrops turn to snow
And then everyone will know that we’re in love
(the story ends, the feelings gone)
I’ll see that everything’s all right
I’ll turn the ocean into sand
Like my heart at your command
I’ll make the raindrops turn to snow
And then everyone will know that we’re in love

(переклад)

Гірка сльоза на вашій щоці
Усе, що мені потрібно, — ваша посмішка
Ми дамо їм можливість дихати повітрям
Закохані будуть скрізь
Я буду твоїм співаком і твоєю піснею
За всю любов, яку ти приніс із собою
Я буду твоїм днем, я буду твоєю ніччю
Я побачу, що все в порядку
Я перетворю океан на пісок
Як моє серце за твоєю командою
Я зроблю краплі дощу снігом
І тоді всі дізнаються, що ми закохані
Так, так, так
А коли настає ранок, стає світло
І містер Місячне світло прощається
Моя рука тремтить, коли ти посміхаєшся
Ти змушуєш мене відчувати себе дитиною
Мій розум шукає шлях
Так що вам не доведеться говорити
Ви повинні йти і не можете повернутися
Але я не думаю, що ти зробиш мене сумним
Я буду твоїм співаком і твоєю піснею
За всю любов, яку ти приніс із собою
Я буду твоїм днем, я буду твоєю ніччю
Я побачу, що все в порядку
Я перетворю океан на пісок
Як моє серце за твоєю командою
Я зроблю краплі дощу снігом
І тоді всі дізнаються, що ми закохані
(забери біль у мені)
Я буду твоїм співаком і твоєю піснею
(незабаром ви побачите зміни в мені)
За всю любов, яку ти приніс із собою
(який сенс продовжувати)
Я буду твоїм днем, я буду твоєю ніччю (історія закінчується, почуття зникли)
Я побачу, що все в порядку
Я перетворю океан на пісок
Як моє серце за твоєю командою
Я зроблю краплі дощу снігом
І тоді всі дізнаються, що ми закохані
(Історія закінчується, почуття зникли)
Я побачу, що все в порядку
Я перетворю океан на пісок
Як моє серце за твоєю командою
Я зроблю краплі дощу снігом
І тоді всі дізнаються, що ми закохані