Переклад тексту пісні Flowing Rivers - Andy Gibb

Flowing Rivers (оригінал)

The stage is set another show must go on The spotlight’s burning down into my face
The drummer sits up high upon his rostrum
Guitarists play each other face to face
And when it’s over, I’ll stop and wonder
And never understand
'cause leaving this was never in my plans
And when I’m playing all I see is things you’ll never find
Flowing rivers passing through my mind
Deceiving and receiving was my pastime
to every girl who liked my written lines
They’d think that any moment I’d be their guy
But crying never justified my lies, oh no And next time 'round will be the same
They never understand that hurting them was never in my plans
My songs will slow like passing clouds
Something in each line
Flowing rivers passing through my mind
I’ve got to go, I’ve finished what I came for
Playing every city, state to state
Singing every town that learned to like me Modest payments paid for what I ate
Ah, you’re standing there, tears in your eyes
You once called me a man
And loving you was never in my plans
We’ll go together, you and I, till we both find
Flowing rivers passing through my mind
We’ll go together, you and I, till we both find
Flowing rivers passing through my mind

(переклад)

Сцена налаштована ще одне шоу має відбутися Прожектор палає мені в обличчя
Барабанщик сидить високо на своїй трибуні
Гітаристи грають один одному віч-на-віч
А коли все закінчиться, я зупинюся і здивуюсь
І ніколи не зрозуміти
тому що покинути це ніколи не входило в мої плани
І коли я граю, я бачу лише те, чого ти ніколи не знайдеш
Річки, що течуть у моїй свідомості
Обманювати й отримувати було моїм заняттям
кожній дівчині, якій подобаються мої написані рядки
Вони подумають, що будь-якої миті я стану їхнім хлопцем
Але плач ніколи не виправдовував мою брехню, о, ні, і наступного разу все буде так само
Вони ніколи не розуміють, що заподіяти їм біль ніколи не входило в мої плани
Мої пісні сповільнюватимуться, як хмари
Щось у кожному рядку
Річки, що течуть у моїй свідомості
Я мушу йти, я закінчив те, за чим прийшов
Грати в кожному місті, від штату до штату
Співає кожне місто, яке навчилося любити мене Скромними платнями за те, що я їв
Ах, ти стоїш зі сльозами на очах
Колись ти назвав мене чоловіком
І любити тебе ніколи не входило в мої плани
Ми підемо разом, ти і я, доки не знайдемо
Річки, що течуть у моїй свідомості
Ми підемо разом, ти і я, доки не знайдемо
Річки, що течуть у моїй свідомості