Переклад тексту пісні Good Feeling - Andy Gibb

Good Feeling (оригінал)

Never in my wildest dreams
Could I ever see you loving me but you say I’m wrong
'Cause you’re something I believe in
And you leave me with a feeling that fills up my eyes
Oh, I guess you have good reason but I just can’t help believing
That it’s emptiness looking in your eyes
You’re just something I, I don’t want to lose
Don’t make me have to choose, ooh
Good feeling, looking at love again
Breaking out is something new
I can’t pretend
Good feeling, knowing the time is right
There I stand, half your man
Bring me back to life
Ah, la la la la la la la la la la la la la no no no
Sorry, but I love you
It’s the only way to tell you 'bout the mood I’m in
'Cause you’re something I believe in
And you love me with a feeling that fills up my eyes
Oh, I guess you have good reason
But I just can’t help believing
That it’s emptiness looking in your eyes
You’re just something I, I don’t want to lose
Don’t make me have to choose, ooh
Good feeling, looking at love again
Breaking out a new love babe
You know, I can’t pretend, oh no
Good feeling, knowing the time is right
Here I stand, half your man
Bring me back to life
Ah, la la la la la la la la la la la la la, ooh…
Good feeling, looking at love again
Breaking out is something new
You know I can’t pretend, oh no
Good feeling, knowing the time is right
There I stand, half your man
Bring me back to life, ah…
Good feeling, looking at love again
Breaking out is something new
You know I can’t pretend, oh no
Good feeling, knowing the time is right
There I stand, half your man
Bring me back to life, ah…

(переклад)

Ніколи в моїх найсміливіших мріях
Чи міг я бачити, що ти любиш мене, але ти кажеш, що я неправий
Бо ти – те, у що я вірю
І ти залишаєш мене з почуттям, яке наповнює мої очі
О, здається, у вас є вагомі причини, але я просто не можу не повірити
Що це порожнеча, яка дивиться в очі
Ти просто те, що я не хочу втрачати
Не змушуйте мене вибирати, ох
Гарне відчуття, знову дивлячись на любов
Вирва — це щось нове
Я не можу прикидатися
Гарне відчуття, знаючи, що час настав
Ось я стою, половина вашого чоловіка
Поверни мене до життя
Ах, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ні, ні
Вибачте, але я люблю вас
Це єдиний спосіб розповісти вам про настрій, у якому я перебуваю
Бо ти – те, у що я вірю
І ти любиш мене почуттям, яке наповнює мої очі
О, мабуть, у вас є вагомі причини
Але я просто не можу не повірити
Що це порожнеча, яка дивиться в очі
Ти просто те, що я не хочу втрачати
Не змушуйте мене вибирати, ох
Гарне відчуття, знову дивлячись на любов
Виникла нова любов
Ви знаєте, я не можу прикидатися, о ні
Гарне відчуття, знаючи, що час настав
Ось я стою, половина вашого чоловіка
Поверни мене до життя
Ах, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла, ох...
Гарне відчуття, знову дивлячись на любов
Вирва — це щось нове
Ви знаєте, я не можу прикидатися, о ні
Гарне відчуття, знаючи, що час настав
Ось я стою, половина вашого чоловіка
Поверни мене до життя, ах…
Гарне відчуття, знову дивлячись на любов
Вирва — це щось нове
Ви знаєте, я не можу прикидатися, о ні
Гарне відчуття, знаючи, що час настав
Ось я стою, половина вашого чоловіка
Поверни мене до життя, ах…