Переклад тексту пісні I Can't Help It - Andy Gibb, Olivia Newton-John

I Can't Help It (оригінал)

I Can’t Help It Andy Gibb and Olivia Newton-John
(Barry Gibb)
Oh, I Baby, what a fool I am First a boy and then a man am I And you
You’re the heart of it all
You’re the things I say and do Am I wasting my time hanging around
You would be gone
But I can’t help it Every moment that I think about you
Every day and every night without you
I can’t survive
Love, take away the lonely days gone by Make it every day for you and I Giving me a chance to go on believing
Girl, you gotta go on believing
Boy, you gotta go on believing
You
Baby you’re the breath I take
Coming from the heart in love am I And you
You’re the heart of it all
You’re the things I say and do Am I wasting my time hanging around
You would be gone
But I can’t help it Every moment that I think about you
Every day and every night without you
I can’t survive
Love, take away the lonely days gone by Make it every day for you and I Giving me a chance to go on believing
Girl, you gotta go on believing
Boy, you gotta go on believing

(переклад)

Я не можу допомогти Енді Гібб та Олівія Ньютон-Джон
(Баррі Гібб)
Ой, дитинко, який я дурень, спочатку хлопчик, а потім чоловік, я, а ти
Ви – серце усього
Ви – те, що я говорю та роблю Я траю час, гуляючи
Ви б зникли
Але я не можу втриматися Кожен момент, коли думаю про тебе
Кожен день і кожну ніч без тебе
Я не можу вижити
Люби, забери минулі самотні дні Зроби це щодня для тебе і мене Даючи мені шанс продовжити вірити
Дівчатка, ви повинні продовжувати вірити
Хлопче, ти маєш продовжувати вірити
ви
Дитинко, ти – це дихання, яке я роблю
Ідучи від серця, закохані Я і ти
Ви – серце усього
Ви – те, що я говорю та роблю Я траю час, гуляючи
Ви б зникли
Але я не можу втриматися Кожен момент, коли думаю про тебе
Кожен день і кожну ніч без тебе
Я не можу вижити
Люби, забери минулі самотні дні Зроби це щодня для тебе і мене Даючи мені шанс продовжити вірити
Дівчатка, ви повинні продовжувати вірити
Хлопче, ти маєш продовжувати вірити