Переклад тексту пісні Wherever You Are - Andy Gibb

Wherever You Are (оригінал)

There is a beautiful woman, an ordinary guy
You let her into your heart,
It’s a part of the show but you never know why
You fall in love in a minute and it’s a bottomless well
and she’d be draggin' you down 'til you just wanna die
It’s a livin' hell
Wherever you go, you live inside of me
I was born to make you see what you never learned
Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Lovin' ev’ry minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you I’m losing you
and losing just don’t pay
Somebody give me the night
Give me a chance to feel
I see your face in the sky,
in the moon and the stars
but you know it ain’t real
You battle love to the limit
Ah, but you never can win
You finish up cryin' tears in the
wild woods but you can’t give in Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Lovin' every minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you, I’m losing you
and losing just don’t pay
Wherever you are, you know the lovin' don’t end
And though you make it a crime girl, I love ya I try to talk to you woman
You got your mind on your own
There may be somebody else in your eyes girl
but you’re still alone
Wherever you go my love will follow you
My dream will make it through
If I ever learn
Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Loving every minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you, I’m losing you
and losing just don’t pay
Wherever you are, we’ll let the lovin' go down
Loving every minute
The seconds, the hours, that you wait around
What if I like to play but the world gets in the way
Instead of loving you, I’m losing you
and losing just don’t pay
(fade out)

(переклад)

Є красива жінка, звичайний хлопець
Ти впустив її в своє серце,
Це частина шоу, але ви ніколи не знаєте чому
Ви закохуєтесь за хвилину, і це бездонна криниця
і вона буде затягувати тебе вниз, поки ти просто не захочеш померти
Це живе пекло
Куди б ти не пішов, ти живеш всередині мене
Я народжений для змусити вас побачити те, чого ви ніколи не дізналися
Де б ви не були, ми дозволимо вам закохатися
Люблю кожну хвилину
Секунди, години, які ви чекаєте
Що робити, якщо я люблю грати, але світ заважає
Замість того, щоб любити тебе, я втрачаю тебе
а втрати просто не платять
Хтось дай мені ночі
Дайте мені шанс відчути
Я бачу твоє обличчя в небі,
в місяці та зірках
але ви знаєте, що це не реально
Ви борете любов до межі
Ах, але ти ніколи не можеш перемогти
Ви закінчуєте сльозами
дикі ліси, але ви не можете поступатися Де б ви не були, ми дозволимо коханню
Люблю кожну хвилину
Секунди, години, які ви чекаєте
Що робити, якщо я люблю грати, але світ заважає
Замість того, щоб любити тебе, я втрачаю тебе
а втрати просто не платять
Де б ви не були, ви знаєте, що кохання не закінчується
І хоча ти робиш це злочинкою, я люблю тебе я намагаюся поговорити з тобою, жінко
Ви самі вирішили
У ваших очах може бути хтось інший, дівчино
але ти все ще один
Куди б ви не пішли, моя любов буде слідувати за вами
Моя мрія здійсниться
Якщо я коли навчусь
Де б ви не були, ми дозволимо вам закохатися
Любити кожну хвилину
Секунди, години, які ви чекаєте
Що робити, якщо я люблю грати, але світ заважає
Замість того, щоб любити тебе, я втрачаю тебе
а втрати просто не платять
Де б ви не були, ми дозволимо вам закохатися
Любити кожну хвилину
Секунди, години, які ви чекаєте
Що робити, якщо я люблю грати, але світ заважає
Замість того, щоб любити тебе, я втрачаю тебе
а втрати просто не платять
(вицвітати)