Переклад тексту пісні Someone I Ain't - Andy Gibb

Someone I Ain't (оригінал)

It wasn’t what you said
It’s knowin' what you mean
You wanna spread your wings and fly
where the moment takes you off
Tryin' hard to be, someone you ain’t
It wasn’t how you laughed
that taught me how to cry
Convincin' me your heart is a million dreams away
Tryin' hard to be, someone you ain’t
You came along when I was down
and found a place within me All the love I ever had can not
replace the things you did
I’m still in love with you and
even though you’re gone
I gotta try, gotta try,
gotta try, gotta try
Someday I’m gonna win
and get back to your arms
And here am I alone
with a memory of you
Tryin' hard to be, someone I ain’t
We held it in, we gave it out
There wasn’t any quarter
All the pieces fell apart
It still ain’t like it ought to be
I’m still in love with you
even though you’re gone
I gotta try, gotta try,
gotta try, gotta try
You came along when I was down
and found a place within me All the love I ever had can not
replace the things you did
I’m still in love with you
even though you’re gone
I gotta try, gotta try
gotta try, gotta try
We held it in, we gave it out
There wasn’t any quarter
All the pieces fell apart
It still ain’t like it ought to be
I’m still in love with you
even though you’re gone
I gotta try, gotta try,
gotta try, gotta try
(fade out)

(переклад)

Це було не те, що ви сказали
Це знає, що ви маєте на увазі
Ти хочеш розправити крила і полетіти
куди момент заносить вас
Намагаюся бути кимось, ким ви не є
Ви не сміялися
це навчило мене як плакати
Переконуй мене, до твоєго серця мільйони мрій
Намагаюся бути кимось, ким ви не є
Ви прийшли, коли я впав
і знайшов місце всередині мене Все кохання, яке я коли було, не може
замініть те, що ви зробили
Я все ще закоханий у вас і
навіть якщо тебе немає
Я мушу спробувати, я маю спробувати,
треба спробувати, треба спробувати
Колись я переможу
і поверніться в свої обійми
І тут я сам
з пам’яттю про вас
Намагаюся бути кимось, ким я не є
Ми втримували і видали це
Жодного кварталу не було
Усі шматки розсипалися
Це все ще не так, як має бути
Я все ще закоханий у вас
навіть якщо тебе немає
Я мушу спробувати, я маю спробувати,
треба спробувати, треба спробувати
Ви прийшли, коли я впав
і знайшов місце всередині мене Все кохання, яке я коли було, не може
замініть те, що ви зробили
Я все ще закоханий у вас
навіть якщо тебе немає
Я мушу спробувати, я маю спробувати
треба спробувати, треба спробувати
Ми втримували і видали це
Жодного кварталу не було
Усі шматки розсипалися
Це все ще не так, як має бути
Я все ще закоханий у вас
навіть якщо тебе немає
Я мушу спробувати, я маю спробувати,
треба спробувати, треба спробувати
(вицвітати)