Переклад тексту пісні Man On Fire - Andy Gibb

Man On Fire (оригінал)

I’m a man on fire
It’s a burning thing
It’ll burn on forever
If you feed me baby
I’m a man on fire
An eternal flame
It’ll burn on forever
If you feed me baby, oh …
Gotta be a place to go in the midnight hour
Heart of a women and just a little bit of pulling power
The feelings got me I don’t know what it means
I know it must be wrong
But when you love somebody you dream
And I dream
I save the love down deep inside me for the moment when you come
And you’re there, and you’re gone
And I’m alive for you
And my love keeps hanging on There is no life
No reason to go on believing in the stronger love
There is no unifying, if I don’t hear you crying
I’m yours, you’re mine, no power in the world
Together we are strong in love
And when your storm is over, I’ll show how warm my love can be And me, I’m a man on fire
I’m a man on fire
It’s a burning thing
It’ll burn on forever
If you feed me baby
I’m a man on fire
An eternal flame
It’ll burn on forever
If you feed me baby, oh…
Ready when the lightning strikes and he deed is done
I’m not a beginner
Nothing gonna stop me, got me all that you need
Woman when you need somebody
A woman with a face and a body, you dream
And I dream
I save the love down deep inside me For the moment when you come
And you’re there and you’re gone
And I’m alive for you
And my love keeps hanging on There is no life
No reason to go on believing in the stronger love
There is no unifying
If I don’t hear you crying
I’m yours, you’re mine, no power in the world
Together we are strong enough
And when your storm is over
I’ll show how warm my love can be And me, I’m a man on fire
(break)
I’m a man on fire
It’s a burning thing
It’ll burn on forever
If you feed me baby
I’m a man on fire
An eternal flame, oh baby
Don’t you know that I’m burning up
(it's a burning thing)
In the flame of your love
Don’t you know that I’m burning up
(It's a burning thing)
In the flame of your love
Don’t you know that I’m burning up
(it's a burning thing)
Don’t you know that I’m burning up
(it's a burning thing)
(fade out)

(переклад)

Я людина у вогні
Це горюча річ
Воно горітиме вічно
Якщо ти годуєш мене, дитинко
Я людина у вогні
Вічний вогонь
Воно горітиме вічно
Якщо ти годуєш мене, дитино, о...
Це місце, куди можна піти опівночі
Жіноче серце і лише трохи тягової сили
Від цих почуттів я не знаю, що це означає
Я знаю, що це не так
Але коли ти когось любиш, ти мрієш
І я мрію
Я зберігаю любов глибоко всередині себе на мить, коли ти прийдеш
І ти там, і тебе нема
І я жива для тебе
І моя любов продовжує висіти Життя немає
Немає причин продовжувати вірити в сильніше кохання
Немає об’єднання, якщо я не чую, як ти плачеш
Я твій, ти мій, немає влади в світі
Разом ми сильні в коханні
І коли твій шторм закінчиться, я покажу, наскільки теплою може бути моя любов. І я, я чоловік у вогні
Я людина у вогні
Це горюча річ
Воно горітиме вічно
Якщо ти годуєш мене, дитинко
Я людина у вогні
Вічний вогонь
Воно горітиме вічно
Якщо ти годуєш мене, дитинко, о...
Готовий, коли вдарить блискавка, і він діло зроблено
Я не початківець
Мене ніщо не зупинить, дай мені все, що тобі потрібно
Жінка, коли тобі хтось потрібен
Ви мрієте про жінка з обличчям і тілом
І я мрію
Я зберігаю любов глибоко всередині себе На той момент, коли ти прийдеш
І ти там, і тебе нема
І я жива для тебе
І моя любов продовжує висіти Життя немає
Немає причин продовжувати вірити в сильніше кохання
Немає об’єднання
Якщо я не чую, як ти плачеш
Я твій, ти мій, немає влади в світі
Разом ми достатньо сильні
І коли твій шторм закінчиться
Я покажу, наскільки теплою може бути моя любов. І я, я людина в вогні
(перерву)
Я людина у вогні
Це горюча річ
Воно горітиме вічно
Якщо ти годуєш мене, дитинко
Я людина у вогні
Вічний вогонь, дитино
Хіба ти не знаєш, що я горю
(це горюча річ)
У полум’ї твоєї любові
Хіба ти не знаєш, що я горю
(Це горюча річ)
У полум’ї твоєї любові
Хіба ти не знаєш, що я горю
(це горюча річ)
Хіба ти не знаєш, що я горю
(це горюча річ)
(вицвітати)