Переклад тексту пісні Let It Be Me - Andy Gibb

Let It Be Me (оригінал)

Follow you most anywhere
I must take the strain
I don’t know why I’ve been playing so many other games
Rang you up to ask your name
Guess I’ve blown my cool
Ev’ry day is heartbreak day acting like a fool
But let it be me, I ask you
Let me be free, to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me
I don’t know why I’m singing this song
Guess you been on my mind too long
Can’t understand what’s becoming of me It’s not working out like I thought it could be Give me your hand and I’ll show you the night
I’ll let you see we can make it right
And when the night’s over I’ll make love to you
Only us, only me, only you
Said you’ve got a big debate
Can’t make up your mind
All my dreams are crashing through
I’m not the waiting kind
I’d go home and it it out, waiting there for you
I’d be waiting all my life if I should wait for you
But let it be me, I ask you
Let me be free to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me
I don’t know why I’m singing this song
Guess you been on my mind too long
Can’t understand what’s becoming of me It’s not working out like I thought it could be Give me your hand and I’ll show you the night
I’ll let you see we can make it right
And when the night’s over, I’ll make love to you
Only us, only me, only you
But let it be me
But let it be me, I ask you
Let me be free to want you
Let it be me, I beg you
Give it to me
(repeat last verse and fade out)

(переклад)

Слідкуйте за вами найбільше скрізь
Я мушу витримати напругу
Я не знаю, чому я грав у стільки інших ігор
Зателефонував, щоб запитати ваше ім’я
Мабуть, я крутився
Кожен день — це день, коли ведеш себе як дурний
Але нехай це буду я, прошу вас
Дозволь мені бути вільним — хотіти тебе
Нехай це буду я, прошу вас
Дай це мені
Я не знаю, чому я співаю цю пісню
Мабуть, ви занадто довго думали
Не можу зрозуміти, що зі мною станеться. Не виходить, як я думав, що може бути Дай мені руку, і я покажу тобі ніч
Я дозволю вам побачити, що ми можемо виправити це
А коли ніч закінчиться, я полюблю з тобою
Тільки ми, тільки я, тільки ти
Сказав, що у вас великі дебати
Не можу визначитися
Усі мої мрії розбиваються
Я не з тих, хто чекає
Я пішов додому, а воно вийшло, чекав там на тебе
Я б чекав все життя, якби я чекав на тебе
Але нехай це буду я, прошу вас
Дозвольте мені вільно хотіти вас
Нехай це буду я, прошу вас
Дай це мені
Я не знаю, чому я співаю цю пісню
Мабуть, ви занадто довго думали
Не можу зрозуміти, що зі мною станеться. Не виходить, як я думав, що може бути Дай мені руку, і я покажу тобі ніч
Я дозволю вам побачити, що ми можемо виправити це
А коли ніч закінчиться, я буду займатися з тобою любов’ю
Тільки ми, тільки я, тільки ти
Але нехай це буду я
Але нехай це буду я, прошу вас
Дозвольте мені вільно хотіти вас
Нехай це буду я, прошу вас
Дай це мені
(повторити останній вірш і згаснути)