Переклад тексту пісні The Creature From The Tub - Andrew Gold

The Creature From The Tub (оригінал)

The trick or treating was a big success
You ate some candy and now you’re a mess
Then Mommy says «Okay, that’s quite enough,
Now it’s time to get into the tub!»
(Oh man, do I have to?)
You take your Halloween costume off
Dip your big toe in, is it warm enough?
Look in the water, something bubbles up Could it be the creature from the tub?
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
Maybe it slithered up the open drain
And now it’s hiding 'neath my rubber ducky
You say it’s nothing, but I hear blub, blub
Watch out for the creature from the tub!
(You okay in there? Yeah, I’m okay!)
It must have tentacles like jellyfish
With one big eye and squishy lips
(Mommy!)
It likes to swirl around, while Mommy scrubs
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(Oh my!)
Now in these wet and murky suds I float
Not sure I’m happy here at all, oh no Yikes, it’s attached itself to Mommy’s hands
Then I hear her say, «I found the soap!»
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)

The Creature From The Tub (переклад)

Трюк чи лікування мали великий успіх
Ви з’їли цукерку, а тепер у вас безлад
Тоді мама каже: «Добре, цього цілком достатньо,
Тепер пора зайти у ванну!»
(О, чоловіче, чи я повинен?)
Ви знімаєте свій костюм на Хеллоуїн
Занурте свій великий палець ноги, чи достатньо він теплий?
Подивіться у воду, щось вибухає. Чи може це бути істота з ванни?
Липкий і липкий, липкий, липкий, брудний
Жорсткий і липкий, сподіваюся, він не лізе мене.
Стережіться істоти з ванни!
Можливо, це прослизнуло у відкритий стік
А тепер він ховається під моїм гумовим качеником
Ви кажете, що це нічого, але я чую бух-б-б
Стережіться істоти з ванни!
(Там все добре? Так, я в порядку!)
У нього мають бути щупальця, як у медузи
З одним великим оком і м’якими губами
(Мамо!)
Він любить крутитися, поки мама чиститься
Стережіться істоти з ванни!
(Тут є щось прикольне!)
Липкий і липкий, липкий, липкий, брудний
Жорсткий і липкий, сподіваюся, він не лізе мене.
Стережіться істоти з ванни!
(О Боже!)
Тепер у цій мокрій і каламутній піні я плаваю
Не впевнений, що я тут щасливий, о, ні, ну, він прикріпився до рук мами
Потім я чую, як вона каже: «Я знайшов мило!»
Липкий і липкий, липкий, липкий, брудний
Жорсткий і липкий, сподіваюся, він не лізе мене.
Стережіться істоти з ванни!
(Тут є щось прикольне!)