Переклад тексту пісні Lonely Boy (Re-Recorded) - Andrew Gold

Lonely Boy (Re-Recorded) (оригінал)

He was born on a summer day
Nineteen fiftyone
And with the slap of a hand
He had landed as an only son.
His mother and father said
What a lovely boy
we’ll teach him
What we learned
oh yes
Just what we learned.
We’ll dress him up warmly
And we’ll send him to school.
It’ll teach him how to fight
To be nobody’s fool
Oh oh what a lonely boy
Oh what a lonely boy
Oh what a lonely boy
In the summer of fiftythree
His mother brought him a sister
And she told him we must atend to her needs
S.he's so much younge’r than you
Well
he ran down the hall
And he cried
Oh how could his parents have lied
When they said he was an only son.
He thought he was the only one
Oh oh what a lonely boy
Goodbye Mama
goodbye to you
Goodbye Papa
I’m pushin’on through
He left home on a winter day
Nineteen sixtynine
And he hoped to find all the love
He had lost in that earlier time
Well his sister grew up And she married a man
He gave her a son
Oh yes a lovely son
They dressed him up warmly
They send him to school
It taught him how to fight
To be nobody’s fool.
Oh oh oh what a lonely boy

Lonely Boy (Re-Recorded) (переклад)

Він народився в літній день
Дев'ятнадцять п'ятдесят
І плесканням руки
Він приземлився як єдиний син.
Його мати і батько сказали
Який гарний хлопчик
ми його навчимо
Що ми вчилися
о, так
Саме те, чого ми вчилися.
Ми його тепло одягнемо
І ми відправимо його до школи.
Це навчить його, як битися
Бути нічим дурнем
Ой, який самотній хлопчик
О, який самотній хлопчик
О, який самотній хлопчик
Влітку п’ятдесят третього
Мати привела йому сестру
І вона сказала йому, що ми повинні задовольнити її потреби
S. він набагато молодший за вас
Добре
він побіг по коридору
І він заплакав
О, як могли його батьки брехати
Коли сказали, що він єдиний син.
Він думав, що він єдиний
Ой, який самотній хлопчик
До побачення, мама
до побачення
До побачення, тато
Я проштовхуюся
Він поїхав із дому зимового дня
Дев'ятнадцять шістдесят дев'ять
І він сподівався знайти всю любов
Він програв у той час
Його сестра виросла І вийшла заміж за чоловіка
Він подарував їй сина
О, так, милий син
Його тепло одягли
Його віддають до школи
Це навчило його воювати
Бути нічим дурнем.
Ой-ой-ой, який самотній хлопчик