Переклад тексту пісні Love Made Me Do It - Andrew Gold

Love Made Me Do It (оригінал)

Good evening officer — how ya doin'
Ain’t it a mighty fine night
What’s that you’re saying'
I didn’t quite catch it
Clocked me at 95?
What’s that you got there — a breathalizer?
Say I was swervin' lanes?
Before I take a puff and you slap on the cuffs
Just hold on and I’ll explain
Love made me do it
That’s all there is to do
Don’t blame me
It ain’t my responsibility
Well love made me do it
Talked me into it
Thought it ain’t much use
I got a good excuse
Love love love
Made me do it
Good evenin', honey — you won’t believe it
There seems to be a big mistake
What’s that you’re sayin'- it’s 2:30?
How come you’re still awake?
Well anyway, now — me and the fellas
Were discussin’where I needed to go
Soke kinda late-night place to get your birthday cake
And I was in a rush to get back home
Hey, your honor — how ya' doin'
Ever have one of those nights?
What’s that your sayin' - no, you haven’t?
Wll’you must be livin' right
Don’t mean to be so — disrespectful
But I must disagree
Before you send me down to thirty days downtown
It didn’t have a thing to to with me

Love Made Me Do It (переклад)

Доброго вечора, офіцере — як справи
Хіба це не чудова ніч
що ти кажеш
Я не зовсім зрозумів
Мені 95?
Що там у вас — алкотестер?
Скажи, що я крутився по доріжках?
Перш ніж я зроблю затяжку, а ви надієте манжети
Просто почекайте і я поясню
Любов змусила мене це зробити
Це все, що потрібно робити
Не звинувачуйте мене
Це не моя відповідальність
Що ж, любов змусила мене це зробити
Наговорив мене на це
Думав, що це мало користі
Я отримав гарне виправдання
Кохання кохання Кохання
Змусила мене це зробити
Доброго вечора, любий — ви не повірите
Здається, сталася велика помилка
Що ти говориш - 2:30?
Чому ти досі не спиш?
Ну, а тепер — я і хлопці
Обговорювали, куди мені потрібно поїхати
Таке місце пізно ввечері, щоб отримати свій іменинний торт
І я поспішив повернутись додому
Гей, ваша честь — як у вас справи
Ви коли-небудь проводили одну з тих ночей?
Що ти кажеш - ні, ні?
Ви, мабуть, живете правильно
Не хочу бути таким — неповажно
Але я мушу не погодитися
Перш ніж відправити мене в центр міста на тридцять днів
Зі мною це не мало чим займатися