Переклад тексту пісні Nowhere Now - Andrew Gold

Nowhere Now - Andrew Gold
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nowhere Now, виконавця - Andrew Gold. Пісня з альбому The Spence Manor Suite, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 04.10.2009
Лейбл звукозапису: Dome
Мова пісні: Англійська

Nowhere Now

(оригінал)
I closed the door and half expected
The party would be under way
I’d have the single life perfected
But the whole house was empty,
That’s when it hit me
Who do I kiss goodnight?
How come I sleep so late
When did this bed get so wide
Why can’t I concentrate?
What good’s a brand new start
After true love walks out?
Where do I put my heart?
Nowhere now, nowhere now
I made a slight miscalculation
Of just how forgiving you would be
Now there’s a minor complication
When I come home,
I’m all alone
Who do I kiss goodnight?
How come I sleep so late
When did this bed get so wide
Why can’t I concentrate?
What good’s a brand new start
After true love walks out?
Where do I put my heart?
Nowhere now, nowhere now
Our tragic disses
A million kisses,
Give or take a few
No one to give them to
Who do I kiss goodnight?
How come I sleep so late
When did this bed get so wide
Why can’t I concentrate?
What good’s a brand new start
After true love walks out?
Where do I put my heart?
Nowhere now, nowhere now
Nowhere now, nowhere now
(переклад)
Я зачинив двері й наполовину очікував
Вечірка почнеться
Я б вдосконалив самотнє життя
Але весь будинок був порожнім,
Саме тоді це мене вразило
Кого я цілую на добраніч?
Чому я так пізно сплю
Коли це ліжко стало таким широким?
Чому я не можу зосередитися?
Що добре – новий початок
Після того, як справжнє кохання зникне?
Куди покласти своє серце?
Ніде зараз, ніде зараз
Я допустив невеликий прорахунок
Наскільки ви пробачите
Тепер є невелике ускладнення
Коли я приходжу додому,
я зовсім один
Кого я цілую на добраніч?
Чому я так пізно сплю
Коли це ліжко стало таким широким?
Чому я не можу зосередитися?
Що добре – новий початок
Після того, як справжнє кохання зникне?
Куди покласти своє серце?
Ніде зараз, ніде зараз
Наші трагічні розлади
Мільйон поцілунків,
Дайте або візьміть кілька
Їх немає кому віддати
Кого я цілую на добраніч?
Чому я так пізно сплю
Коли це ліжко стало таким широким?
Чому я не можу зосередитися?
Що добре – новий початок
Після того, як справжнє кохання зникне?
Куди покласти своє серце?
Ніде зараз, ніде зараз
Ніде зараз, ніде зараз
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Spooky, Scary Skeletons 2019
Trick Or Treat 2019
Gimme A Smile (The Pumpkin Song) ft. Greg Prestopino 2019
The Addams Family 2019
Thank You for Being a Friend 2014
It Must Be Halloween 2019
Ghostbusters 2019
Little Deuce Coupe ft. Andrew Gold 2010
Lonely Boy (Re-Recorded) 2008
Ten Years Behind Me 2004
A Note from You 2004
Go Back Home Again 1997
That's Why I Love You 1997
Thank You for Being a Friend (From Maximum Turn) 2009
Bridge to Your Heart 2008
Witches, Witches, Witches ft. Victoria Gold 2019
Sorry To Let You Down 2009
Hypothetically 2009
Love Made Me Do It 2009
The Hurtin' Kind 2009

Тексти пісень виконавця: Andrew Gold