Переклад тексту пісні Go Back Home Again - Andrew Gold

Go Back Home Again (оригінал)

Well, there ain’t no use to tell you how I’m doing
'Cause you don’t really care at all
You’re just feelin' guilty
It’s not my job to repair
So just go back home
And cry the end
It’s the same old thing
That I did my friend
There’s just no good reason
For a hasty mend
So just go back home again
Well, the thing fell through so many times before
That I felt like a fool
And you make no effort to retrieve all the pieces
And you broke the golden rule
So just go back home
And cry the end
It’s the same old thing
That I did my friend
There’s just no good reason
For a hasty mend
So just go back home again
Oh, baby
Well, the thing fell through so many times before
I felt like a fool
And you make no effort to retrieve all the pieces
And you broke the golden rule
So just go back home
And cry the end
It’s the same old thing
That I did my friend
There’s just no good reason
For a hasty mend
So just go back home again
I said go back home
And cry the end
It’s the same old thing
That I did my friend
There’s just no good reason
For a hasty mend
Hmm, go back home again

(переклад)

Ну, немає сенсу розповідати вам, як у мене справи
Тому що вам взагалі байдуже
Ви просто відчуваєте себе винним
Ремонтувати – не моя робота
Тому просто повертайтеся додому
І плакати до кінця
Це та ж стара річ
Що я зробила мій друг
Просто немає поважних причин
Щоб поспішно поправитися
Тому просто повертайтеся додому знову
Що ж, ця річ зірвалася багато разів раніше
Що я відчував себе дурнем
І ви не докладаєте зусиль, щоб отримати всі шматки
І ви порушили золоте правило
Тому просто повертайтеся додому
І плакати до кінця
Це та ж стара річ
Що я зробила мій друг
Просто немає поважних причин
Щоб поспішно поправитися
Тому просто повертайтеся додому знову
О, крихітко
Що ж, ця річ зірвалася багато разів раніше
Я відчував себе дурнем
І ви не докладаєте зусиль, щоб отримати всі шматки
І ви порушили золоте правило
Тому просто повертайтеся додому
І плакати до кінця
Це та ж стара річ
Що я зробила мій друг
Просто немає поважних причин
Щоб поспішно поправитися
Тому просто повертайтеся додому знову
Я сказав повертатися додому
І плакати до кінця
Це та ж стара річ
Що я зробила мій друг
Просто немає поважних причин
Щоб поспішно поправитися
Хм, повертайтеся додому