Переклад тексту пісні Bridge to Your Heart - Andrew Gold

Bridge to Your Heart (оригінал)

You-hoo-hoo
You’ve been gone for so long
I’m losing sleep
Look at what you’re doing!
And I-hi-hi
Yes
I know that I was wrong
But I couldn’t see
See what I was losing.
Come back now
Baby
Little run-around
Little run-around
Little lost and found
Little lost and found
Yeah!
Don’t make me crazy
Just bring your body back home
Right here where you belong.
Whoa
Building a bridge to your heart
Whoa
Let’s make a new start
Build a bridge to your heart.
I don’t know what the future’s gonna be Good or bad
Time won’t be your saviour.
And I can’t give you no written guarantee
I won’t make you sad
But I’ll be on my best behaviour.
Look what you’re doing when you put me down
When you put me down
Made me the clown
Made me the clown
Yeah!
Look what you’re doing
Just come on over and see just how much lovin’s in me Yeah!
Whoa
Building a bridge to your heart
Listen: I’ll take you any way I can tonight
Come back and satisfy my appetite.
You gotta know you mean that much to me To get you back
You know
I’ll do anything.
Come back now
Baby
Just bring your body back home
Right here now
Baby
Where you belong.
Whoa
Building a bridge to your heart
Whoa
Building a bridge to your heart

Bridge to Your Heart (переклад)

Ти-ху-ху
Вас так давно не було
я втрачаю сон
Подивіться, що ви робите!
І я-привіт
Так
Я знаю, що помилявся
Але я не бачив
Подивіться, що я втрачав.
Повертайся зараз
Дитина
Маленька обігу
Маленька обігу
Трохи втрачено і знайдено
Трохи втрачено і знайдено
Так!
Не зводи мене з розуму
Просто принесіть своє тіло додому
Тут, де ти належиш.
Вау
Побудуйте міст до свого серця
Вау
Давайте почнемо по-новому
Побудуйте міст до свого серця.
Я не знаю, яке майбутнє буде добрим чи поганим
Час не стане вашим рятівником.
І я не можу дати вам письмової гарантії
Я не буду засмучувати вас
Але я діятиму якнайкраще.
Подивися, що ти робиш, коли кладеш мене
Коли ти мене поклав
Зробив мене клоуном
Зробив мене клоуном
Так!
Подивіться, що ви робите
Просто прийдіть і подивіться, скільки в мені любові Так!
Вау
Побудуйте міст до свого серця
Слухай: сьогодні ввечері я відвезу тебе будь-яким способом
Повернись і задовольний мій апетит.
Ви повинні знати, що ви так багато значите для мене, Щоб вас повернути
Ти знаєш
Я зроблю що завгодно.
Повертайся зараз
Дитина
Просто принесіть своє тіло додому
Прямо тут
Дитина
Де ти належиш.
Вау
Побудуйте міст до свого серця
Вау
Побудуйте міст до свого серця