Переклад тексту пісні A Note from You - Andrew Gold

A Note from You (оригінал)

Ev’ry day the mailman comes
And he gives me notes to read
Like notices that say, «Dear Sir,
«Your payment’s not received.»
I’m sick and tired of havin'
The kind of mail I do
All I need is my monthly check
And a note from you
The street is long and winding
And my door is hard to find
The dogs around are small and dumb
And their attitude’s unkind
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
But I can see no reason
For the things you do to me
When you call collect, you know I pay the charges
That pay the phone man’s fee
Still I get no letters
That could bring joy to me
And there’s no address
And I must confess
I’m blue
Here comes the mailman again
And he’s givin' out notes for free
Ah come on now
Hey, Mister Mailman, give me a look
Is there anything for me?
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
Still there ain’t no reason
To be treated like a fool
All I need is my monthly check
And a note from you
All I need is my monthly check
And a note from you

(переклад)

Кожного дня приходить листоноша
І він дає мені замітки для читання
Як повідомлення, які говорять: «Шановний сер,
«Ваш платіж не отримано».
Я втомився від
Яку пошту я роблю
Все, що мені потрібен — мій щомісячний чек
І примітка від вас
Вулиця довга й звивиста
І мої двері важко знайти
Собаки навколо маленькі й тупі
І їхнє ставлення недоброзичливе
Все одно немає причин
Щоб до вас ставилися як до дурня
Все, що мені потрібен — мій щомісячний чек
І примітка від вас
Але я не бачу причин
За те, що ти робиш зі мною
Коли ви дзвоните в службу збору, ви знаєте, що я оплачую витрати
Це сплатить гонорар телефону
Я все одно не отримую листів
Це могло б принести мені радість
І немає адреси
І я мушу зізнатися
я синій
Ось знову приходить листоноша
І він роздає нотатки безкоштовно
А, давай зараз
Гей, містере Mailman, погляньте на мене
Чи є щось для мене?
Все одно немає причин
Щоб до вас ставилися як до дурня
Все, що мені потрібен — мій щомісячний чек
І примітка від вас
Все одно немає причин
Щоб до вас ставилися як до дурня
Все, що мені потрібен — мій щомісячний чек
І примітка від вас
Все, що мені потрібен — мій щомісячний чек
І примітка від вас