Переклад тексту пісні Sorry To Let You Down - Andrew Gold

Sorry To Let You Down (оригінал)

You think you got me where you want me now
That I won’t be able, boy, to help myself somehow
I must admit you got the perfect moves
You play the game like you just don’t ever lose
There doesn’t seem to be a doubt at all
That you’re the one that’s gonna make me fall
Sorry to let you down
Not gonna go that way
It wasn’t meant to be
That’s the kindest thing to say
You flash your favorite smile
You think that’s all it takes to
Hold me, love me
I need to hear sincere
I need to feel the real
Someone who’ll stay around
Sorry to let you down
Go ahead now, baby, do your best
I’m kinda flattered that you want my kiss, I guess
But it takes more than just lookin' fine
If you want to get inside this heart of mine
Do you expect that I’ll just lose control?
Is that the way you think it goes?
Sorry to let you down
Not gonna go that way
It wasn’t meant to be
That’s the kindest thing to say
You flash your favorite smile
You think that’s all it takes to
Hold me, love me
I need to hear sincere
I need to feel the real
Someone who’ll stay around
Sorry to let you down

(переклад)

Ти думаєш, що отримав мене туди, де хочеш, зараз
Що я не зможу, хлопче, якось собі допомогти
Мушу визнати, що ви зробили ідеальні рухи
Ви граєте в гру так, ніби ніколи не програєте
Здається, немає сумнів
Що ти той, що змусить мене впасти
Вибачте, що підводжу вас
Не піду туди
Такого не було задумано
Це найкраще, що можна сказати
Ти блимаєш улюбленою посмішкою
Ви думаєте, що це все, що потрібно
Тримай мене, люби мене
Мені потрібно чути щире
Мені потрібно відчути справжнє
Хтось, хто залишиться поруч
Вибачте, що підводжу вас
Вперед, дитино, зроби все, що в тебе
Мені приємно, що ти, мабуть, хочеш мого поцілунку
Але для цього потрібно більше, ніж просто виглядати добре
Якщо ви хочете потрапити в це моє серце
Ви очікуєте, що я просто втрачу контроль?
Ви думаєте, що це так?
Вибачте, що підводжу вас
Не піду туди
Такого не було задумано
Це найкраще, що можна сказати
Ти блимаєш улюбленою посмішкою
Ви думаєте, що це все, що потрібно
Тримай мене, люби мене
Мені потрібно чути щире
Мені потрібно відчути справжнє
Хтось, хто залишиться поруч
Вибачте, що підводжу вас