Переклад тексту пісні Spooky, Scary Skeletons - Andrew Gold

Spooky, Scary Skeletons (оригінал)

Spooky, scary skeletons
Send shivers down your spine
Shrieking skulls will shock your soul
Seal your doom tonight
Spooky, scary skeletons
Speak with such a screech
You’ll shake and shudder in surprise
When you hear these zombies shriek
We’re so sorry, skeletons, you’re so misunderstood
You only want to socialize, but I don’t think we should
'Cause spooky, scary skeletons
Shout startling, shrilly screams
They’ll sneak from their sarcophagus
And just won’t leave you be
Spirits, supernatural, are shy, what’s all the fuss?
But bags of bones seem so unsafe, it’s semi-serious!
Spooky, scary skeletons
Are silly all the same
They’ll smile and scrabble slowly by
And drive you so insane!
Sticks and stones will break your bones
They seldom let you snooze
Spooky, scary skeletons
Will wake you with a boo!

(переклад)

Жахливі, страшні скелети
Посилайте тремтіння по спині
Кричаючі черепи шокують вашу душу
Закріпіть свою долю сьогодні ввечері
Жахливі, страшні скелети
Говори з таким вереском
Ви здригнетеся й здригнетеся від несподіванки
Коли ви чуєте, як ці зомбі кричать
Нам так вибачте, скелети, що вас так не зрозуміли
Ви хочете лише спілкуватися, але я не думаю, що ми повинні
Тому що моторошні, страшні скелети
Крик приголомшливий, пронизливий крик
Вони вислизнуть зі свого саркофага
І просто не залишить вас
Духи, надприродні, сором’язливі, що за метушня?
Але мішки з кістками здаються такими небезпечними, що це напівсерйозно!
Жахливі, страшні скелети
Все одно дурні
Вони посміхаються і повільно проскакують
І звести тебе з розуму!
Палиці та каміння поламають ваші кістки
Вони рідко дозволяють вам відкладати
Жахливі, страшні скелети
Розбудить вас гуком!