Переклад тексту пісні Ten Years Behind Me - Andrew Gold

Ten Years Behind Me (оригінал)

Long lonely sound
Like a distant wolf or hound
With the slowing of the wind inside the canyon
Gazed upon the night
Without loneliness or fright
It was fine to have a woman by my side
And that was ten years behind me
Oh, behind me the child became a man
Ten years behind me
And it reminds me of what I don’t have now
Heat of the day
When those flies got in our way
With the burning of the leaves upon the hillside
But I was young
Short of breath, clean of lung
There’s a first time for almost everything that’s done
And that was ten years behind me
Oh, behind me the child became a man
Ten years behind me
And it reminds me of what I don’t have now
So far away
As the earth’s concerned today
So the winter’s spread the morning on the canyon
I gazed upon the sight
Without loneliness or fright
It was fine to have a woman by my side
And it was fine to have a woman by my side

Ten Years Behind Me (переклад)

Довгий самотній звук
Як далекий вовк чи собака
Із уповільненням вітру всередині каньйону
Подивився на ніч
Без самотності чи страху
Було добре мати жінку поруч
І це було десять років позаду мене
Ой, за мною дитина стала чоловіком
Десять років позаду
І це нагадує мені про те, чого я не маю зараз
Спека дня
Коли ці мухи завадили нам
З спаленням листя на схилі пагорба
Але я був молодий
Задишка, без легенів
Майже все, що зроблено, — вперше
І це було десять років позаду мене
Ой, за мною дитина стала чоловіком
Десять років позаду
І це нагадує мені про те, чого я не маю зараз
Так далеко
Що стосується Землі сьогодні
Тож ранок зими розкинувся по каньйону
Я подивився на видовище
Без самотності чи страху
Було добре мати жінку поруч
І було добре мати жінку поруч