Переклад тексту пісні Ten Years Behind Me - Andrew Gold

Ten Years Behind Me (оригінал)

Long lonely sound
Like a distant wolf or hound
With the slowing of the wind inside the canyon
Gazed upon the night
Without loneliness or fright
It was fine to have a woman by my side
And that was ten years behind me
Oh, behind me the child became a man
Ten years behind me
And it reminds me of what I don’t have now
Heat of the day
When those flies got in our way
With the burning of the leaves upon the hillside
But I was young
Short of breath, clean of lung
There’s a first time for almost everything that’s done
And that was ten years behind me
Oh, behind me the child became a man
Ten years behind me
And it reminds me of what I don’t have now
So far away
As the earth’s concerned today
So the winter’s spread the morning on the canyon
I gazed upon the sight
Without loneliness or fright
It was fine to have a woman by my side
And it was fine to have a woman by my side

(переклад)

Довгий самотній звук
Як далекий вовк чи собака
Із уповільненням вітру всередині каньйону
Подивився на ніч
Без самотності чи страху
Було добре мати жінку поруч
І це було десять років позаду мене
Ой, за мною дитина стала чоловіком
Десять років позаду
І це нагадує мені про те, чого я не маю зараз
Спека дня
Коли ці мухи завадили нам
З спаленням листя на схилі пагорба
Але я був молодий
Задишка, без легенів
Майже все, що зроблено, — вперше
І це було десять років позаду мене
Ой, за мною дитина стала чоловіком
Десять років позаду
І це нагадує мені про те, чого я не маю зараз
Так далеко
Що стосується Землі сьогодні
Тож ранок зими розкинувся по каньйону
Я подивився на видовище
Без самотності чи страху
Було добре мати жінку поруч
І було добре мати жінку поруч