Переклад тексту пісні Stranded on the Edge - Andrew Gold

Stranded on the Edge (оригінал)

So cold when you’re standing all alone
On the outside looking in
No one knows, cares about where you’ve been
That’s the situation that I’m in
Been cast out, there ain’t a shadow of doubt
I’ve been knocked down to my knees
This ain’t the way it’s supposed to be
Honey, look at me now
It’s you that threw me out on my own
Hangin' up the telephone
Took me out here alone
Now I’m stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
I took the big fall
Now my back’s against the wall
There’s just no place left to stand
There’s no one there to lend me a hand
There’s no one left to stick their two cents in
You don’t know, honey, how it feels to be
Kicked out of society
Kicked right out on the street
Now I’m stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded, dirty and branded
Stranded, dirty and branded
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded
Stranded on the edge
Stranded, dirty and branded
Baby, I’m stranded

(переклад)

Так холодно, коли ти стоїш сам
Зовні, дивлячись всередину
Ніхто не знає, байдуже, де ви були
Це та ситуація, в якій я перебуваю
Вигнаний, немає ні тіні сумніву
Мене повалили на коліна
Це не так, як має бути
Любий, подивися на мене зараз
Це ти сам викинув мене
Вішаю телефон
Взяв мене сюди одного
Тепер я застряг, брудний і затаврований
Дитина, я застрягла
На краю
Забитий, брудний і фірмовий
Дитина, я застрягла
На краю
Я прийняв велике падіння
Тепер я спиною до стіни
Просто немає місця, щоб стати
Там немає нікого, хто б підтримав мені руку
Немає нікого, хто б вставив свої два центи
Ти не знаєш, любий, як це відчувається
Вигнаний із суспільства
Вигнали прямо на вулицю
Тепер я застряг, брудний і затаврований
Дитина, я застрягла
На краю
Забитий, брудний і фірмовий
Дитина, я застрягла
На краю
Забитий, брудний і фірмовий
Дитина, я застрягла
На краю
Забитий, брудний і фірмовий
Дитина, я застрягла
Забитий, брудний і фірмовий
Забитий, брудний і фірмовий
Забитий, брудний і фірмовий
Дитина, я застрягла
Забитий, брудний і фірмовий
Дитина, я застрягла
На краю
Забитий, брудний і фірмовий
Дитина, я застрягла
На краю
Забитий, брудний і фірмовий
Дитина, я застрягла