Переклад тексту пісні Oh Urania (Take Me Away) - Andrew Gold

Oh Urania (Take Me Away) (оригінал)

One hundred million billion stars up in the sky,
Each one looks so beautiful reflected in your eyes.
I wonder if there could be life up there,
A perfect world evolving anywhere.
Down here the people have such problems on their hands,
Nothing to believe in and fear divides the land.
Can it be so unhappy everywhere?
Is there a place where everybody cares?
Oh Urania… Take me with you
Oh… Take me away.
One hundred million billion stars up in the sky,
Each one looks so beautiful reflected in your eyes.
I wonder if there could be life up there,
A perfect world evolving anywhere.
Oh Urania… Take me with you
Oh… Take me away.
Oh Urania… Take me with you
Oh… Take me away.
Oh Urania… Take me away (Take me away)

(переклад)

Сто мільйонів мільярдів зірок на небі,
Кожен з них виглядає так гарно, відображений у твоїх очах.
Мені цікаво, чи може бути життя там,
Ідеальний світ, який розвивається будь-де.
Тут у людей такі проблеми на руках,
Ні в що вірити і страх розділяє землю.
Хіба скрізь так нещасливо?
Чи є місце, де всі дбають?
О Уранія… візьми мене з собою
О... Забери мене.
Сто мільйонів мільярдів зірок на небі,
Кожен з них виглядає так гарно, відображений у твоїх очах.
Мені цікаво, чи може бути життя там,
Ідеальний світ, який розвивається будь-де.
О Уранія… візьми мене з собою
О... Забери мене.
О Уранія… візьми мене з собою
О... Забери мене.
О Уранія… Забери мене (Забери мену )