Переклад тексту пісні Love Hurts - Andrew Gold

Love Hurts (оригінал)

Here I am at your door
Hoping you’d come back once more
And here I am
And your love has died
It’s one thing I wish you could hide
Love hurts
When you know that it’s gone
Love hurts
When you still love someone
Love hurts
And there’s nothing you can do
But cry all the tears left inside you
I’ve heard it said that time brings relief
But, babe, just how long will that take?
And here I am
I feel like a fool
You’re causing this fool’s heart to break
Love hurts
When you know that it’s gone
Love hurts
When you still love someone
Love hurts
And there’s nothing you can do
But cry all the tears left inside you
How can I see you like seeing a friend?
Each time I see you, I’ll break down again
Love hurts
And there’s nothing to do
But cry all the tears left inside you
Love hurts
And there’s nothing to do
But cry all the tears left inside you

Love Hurts (переклад)

Ось я у ваших дверях
Сподіваюся, що ти повернешся ще раз
І ось я
І твоя любов померла
Це одна річ, яку я бажав би, щоб ви могли приховати
Любов завдає болю
Коли ти знаєш, що його немає
Любов завдає болю
Коли ти ще когось любиш
Любов завдає болю
І нічого не поробиш
Але виплачуйте всі сльози, що залишилися всередині вас
Я чув кажуть, що час приносить полегшення
Але, дитинко, скільки часу це займе?
І ось я
Я відчуваю себе дурнем
Ви змушуєте розбити серце цього дурня
Любов завдає болю
Коли ти знаєш, що його немає
Любов завдає болю
Коли ти ще когось любиш
Любов завдає болю
І нічого не поробиш
Але виплачуйте всі сльози, що залишилися всередині вас
Як я можу бачити, що тобі подобається бачити друга?
Кожного разу, коли я бачу тебе, я знову розриваюся
Любов завдає болю
І нема чого робити
Але виплачуйте всі сльози, що залишилися всередині вас
Любов завдає болю
І нема чого робити
Але виплачуйте всі сльози, що залишилися всередині вас