Переклад тексту пісні Kiss This One Goodbye - Andrew Gold

Kiss This One Goodbye (оригінал)

You’re a pretty little girl born with the face of an angel
Always been raised in the lap of luxury
Always got every man you wanted no matter what the cost
I guess you never wanted a man who needs love
One who needs love
Won’t you tell me what you think of me
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
'Cause I can do without your valentines
You sold those once a thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss this one goodbye
The truth is in your lonely world
It doesn’t need one more heartache
And there ain’t enough room for the kind of games you play
No way
And one of these days if you need somebody
And no one really cares
You’re gonna reach out but nobody’s gonna be there
No one’s gonna be there
Won’t you tell me what you think of me
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
'Cause I can do without your valentines
You sold those once a thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss this one goodbye
Go ahead and tell me, tell me where I’ll be
When you’re so careless endlessly
Do you think it’s you I want to see tomorrow
You never sell me, sell me valentines
The ones you sold one thousand times
To the men who buy your lies
But you can kiss me goodbye
Goodbye

(переклад)

Ти гарна дівчинка, народжена з обличчям ангела
Завжди виховувався на колінах розкоші
Завжди отримайте кожного чоловіка, якого ви хотіли, незалежно від вартості
Гадаю, ви ніколи не хотіли чоловіка, якому потрібна любов
Той, кому потрібна любов
Чи не скажеш мені, що ти про мене думаєш
Коли ти безкінечно такий неуважний
Ти думаєш, що це тебе я хочу побачити завтра
Бо я можу обійтися без твоїх валентинок
Ви продали їх раз тисячу разів
Чоловікам, які купують твою брехню
Але ти можеш поцілувати цього на прощання
Правда у твоєму самотньому світі
Це не потребує ще одного душевного болю
І не вистачає місця для тих ігор, у які ви граєте
У жодному разі
І днями, якщо вам хтось потрібен
І нікого це не хвилює
Ви звернетеся, але нікого не буде
Нікого там не буде
Чи не скажеш мені, що ти про мене думаєш
Коли ти безкінечно такий неуважний
Ти думаєш, що це тебе я хочу побачити завтра
Бо я можу обійтися без твоїх валентинок
Ви продали їх раз тисячу разів
Чоловікам, які купують твою брехню
Але ти можеш поцілувати цього на прощання
Скажи мені, скажи, де я буду
Коли ти безкінечно такий неуважний
Ти думаєш, що це тебе я хочу побачити завтра
Ти ніколи не продай мене, продай мені валентинки
Ті, які ви продали тисячу разів
Чоловікам, які купують твою брехню
Але ти можеш поцілувати мене на прощання
До побачення