Переклад тексту пісні I'm Coming Home - Andrew Gold

I'm Coming Home (оригінал)

I’ve been away so long, I’m lonely
Ain’t it clear that I need you to call me
There’s no amount of letters I could write
To take the place of being with you tonight
'Cause all I see and everything I do
Makes it clear I gotta be with you
I’m coming home
It’s just not right spending life alone
I’m coming home
I’m coming back to you
All the songs I write just bore me
'Cause everyone sings the same sad story
It’s all for you, yes, it’s all for you
And I’ll do anything that I can do
To find a way to see your city lights
You’ll find a way to be at home tonight
I’m coming home
It’s just not right spending life alone
I’m coming home
I’m coming back to you
And by tonight, love, will I find you
Waiting behind the door for me?
And in the morning will you be wanting
To open up your heart for me?
Oh, yeah
It took some time to admit I needed you
But now I know that you already knew
So leave a light on and unlock the gate
I’m coming in tonight, so darling wait
I’m coming home
It’s just not right spending life alone
I’m coming home
I’m coming back to you
I’m coming home
It’s just not right spending life alone
I’m coming home
I’m coming back to you
I’m coming home
It’s just not right spending life alone
I’m coming home
I’m coming back to you

(переклад)

Мене так довго не було, я самотній
Хіба не зрозуміло, що мені потрібно, щоб ви мені подзвонили
Немає кількості листів, які я міг би написати
Щоб зайняти місце бути з тобою сьогодні ввечері
Тому що все, що я бачу, і все, що я роблю
Дає зрозуміти, що я повинен бути з тобою
Я йду додому
Просто не правильно проводити життя на самоті
Я йду додому
Я повернусь до вас
Усі пісні, які я пишу, просто набридли мені
Бо всі співають одну і ту ж сумну історію
Це все для вас, так, це все для вас
І я зроблю все, що можу
Щоб знайти спосіб побачити вогні міста
Сьогодні ввечері ви знайдете спосіб бути вдома
Я йду додому
Просто не правильно проводити життя на самоті
Я йду додому
Я повернусь до вас
І сьогодні ввечері, коханий, я знайду тебе
Чекаєш мене за дверима?
А вранці ви будете бажати
Щоб відкрити твоє серце для мене?
О так
Знадобився деякий час, щоб визнати, що ти мені потрібен
Але тепер я знаю, що ви вже знали
Тому залиште світло і відчиніть ворота
Я прийду сьогодні ввечері, так що, любий, чекай
Я йду додому
Просто не правильно проводити життя на самоті
Я йду додому
Я повернусь до вас
Я йду додому
Просто не правильно проводити життя на самоті
Я йду додому
Я повернусь до вас
Я йду додому
Просто не правильно проводити життя на самоті
Я йду додому
Я повернусь до вас