Переклад тексту пісні How Can This Be Love - Andrew Gold

How Can This Be Love - Andrew Gold
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні How Can This Be Love, виконавця - Andrew Gold. Пісня з альбому Thank You for Being a Friend: The Best of Andrew Gold, у жанрі Поп
Дата випуску: 23.06.1997
Лейбл звукозапису: Elektra, Warner Strategic Marketing
Мова пісні: Англійська

How Can This Be Love

(оригінал)
How can this be love if it makes us cry?
How can this be love if it makes us cry?
I thought love was every thing
I believed in all the good things it would bring
But lately we have hurt each other bad
And I’m afraid to lose the loving that we had
I tried to make it good
I did the best I could, ooohooohooo
How can this be love if it makes us cry
How can this be love if it makes us cry
I ask my mama: «What to do?
Is it just a passing thing we’re going through?»
She said: «Baby, don’t be blue
If you get through this, you know your love is true»
We tried to make it good
We did the best I could, ooohooohooo
How can this be love if it makes us cry
How can this be love if it makes us cry
I tried to make it good, I did the best I could
We tried and tried, we cried and cried
We did the best we could
How can this be love if it makes us cry?
Ooohooohooo
How can this be love if it makes us cry?
Ohoho
How can this be love if it makes us cry?
How can this be love if it makes us cry?
Tell me mama, oho
How can this be love if it makes us cry?
Ooohooohooo
How can this be love if it makes us cry?
Ooohooohooo
How can this be love if it makes us cry?
Oh!
How can this be love if it makes us cry?
(переклад)
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати?
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати?
Я думав, що любов – це все
Я вірив у всі хороші речі, які вони принесуть
Але останнім часом ми завдали один одному тяжкі болі
І я боюся втратити любов, яку ми були
Я намагався зробити це гарним
Я робив усе, що міг ооооооооо
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати
Я запитую маму: «Що робити?
Невже це просто мимохідне, що ми переживаємо?»
Вона сказала: «Дитино, не будь синім
Якщо ви пройдете через це, ви знаєте, що ваше кохання справжнє»
Ми намагалися зробити це гарним
Ми робили все, що могли ооооооооо
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати
Я намагався зробити це гарним, я робив усе, що міг
Ми пробували й намагалися, ми плакали й плакали
Ми робили все, що могли 
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати?
Оооооооо
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати?
Огохо
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати?
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати?
Скажи мені мамо, ой
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати?
Оооооооо
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати?
Оооооооо
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати?
Ой!
Як це може бути коханням, якщо воно змушує нас плакати?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Spooky, Scary Skeletons 2019
Trick Or Treat 2019
Gimme A Smile (The Pumpkin Song) ft. Greg Prestopino 2019
The Addams Family 2019
Thank You for Being a Friend 2014
It Must Be Halloween 2019
Ghostbusters 2019
Little Deuce Coupe ft. Andrew Gold 2010
Lonely Boy (Re-Recorded) 2008
Ten Years Behind Me 2004
A Note from You 2004
Go Back Home Again 1997
That's Why I Love You 1997
Thank You for Being a Friend (From Maximum Turn) 2009
Bridge to Your Heart 2008
Witches, Witches, Witches ft. Victoria Gold 2019
Sorry To Let You Down 2009
Nowhere Now 2009
Hypothetically 2009
Love Made Me Do It 2009

Тексти пісень виконавця: Andrew Gold