Переклад тексту пісні Hope You Feel Good - Andrew Gold

Hope You Feel Good (оригінал)

Hope you feel good
Good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev’ry time I look into your eyes
Or hear you call my name I realize
I feel so good
As I always thought I would
And I’ll do everything I should
To make you feel good
Spending all my time
Making up my mind
How I’m gonna tell you
Darling what you mean to me
It’s gonna take some real fine poetry
If I only could then I surely would
Get myself to write you a symphony
With the most beautiful melody
That you have ever heard
Hope you feel good
Good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev’ry time I look into your eyes
Or hear you call my name I realize
I feel so good
As I always thought I would
And I’ll do everything I should
To make you feel good
Spring is in the air
Blossoms everywhere
The sun is shining brightly
Makes you feel good inside
When you know that love is so bona fide
On a summer night when the stars are bright
We’ll make a date and then we’ll go strolling soon
And take a look at this romantic moon
You hear so much about
Hope you feel good
Good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev’ry time I look into your eyes
Or hear you call my name I realize
I feel so good
Just like I always wished I would
And I’ll do everything I should
To make you feel real good
Hope you feel good ya
Good as you make me feel
Hope you feel good
Loving you is such a thrill
Ev’ry time I look into your eyes
Or hear you call my name I realize
I feel so good
Just like I always wished I would
And I’ll do everything I should
To make you feel real good
Yes I’ll do everything I could
To make you feel real good
Yes I’ll do everything I should
To make you feel real good
Yes I’ll do everything I should
To make you feel real good

(переклад)

Сподіваюся, ти почуваєшся добре
Добре, як ти змушуєш мене відчувати
Сподіваюся, ти почуваєшся добре
Любити тебе – це таке захоплення
Кожного разу я дивлюся в твої очі
Або чую, як ти називаєш моє ім’я, я розумію
Я почуваюсь добре
Як я завжди думав, що буду
І я зроблю все, що повинен
Щоб вам було добре
Витрачаю весь свій час
Приймаю рішення
Як я тобі скажу
Любий, що ти для мене значиш
Для цього знадобиться справжня чудова поезія
Якби я тільки міг, я б точно зробив це
Дозволь собі написати тобі симфонію
З найкрасивішою мелодією
Що ви коли-небудь чули
Сподіваюся, ти почуваєшся добре
Добре, як ти змушуєш мене відчувати
Сподіваюся, ти почуваєшся добре
Любити тебе – це таке захоплення
Кожного разу я дивлюся в твої очі
Або чую, як ти називаєш моє ім’я, я розумію
Я почуваюсь добре
Як я завжди думав, що буду
І я зроблю все, що повинен
Щоб вам було добре
Весна в повітрі
Цвіте всюди
Сонце світить яскраво
Змушує почуватися добре всередині
Коли ти знаєш, що любов така щира
У літню ніч, коли зорі яскраві
Ми призначимо побачення, а потім підемо гуляти
І подивіться на цей романтичний місяць
Ви чуєте так багато про
Сподіваюся, ти почуваєшся добре
Добре, як ти змушуєш мене відчувати
Сподіваюся, ти почуваєшся добре
Любити тебе – це таке захоплення
Кожного разу я дивлюся в твої очі
Або чую, як ти називаєш моє ім’я, я розумію
Я почуваюсь добре
Як я завжди хотів
І я зроблю все, що повинен
Щоб вам було справді добре
Сподіваюся, ти почуваєшся добре
Добре, як ти змушуєш мене відчувати
Сподіваюся, ти почуваєшся добре
Любити тебе – це таке захоплення
Кожного разу я дивлюся в твої очі
Або чую, як ти називаєш моє ім’я, я розумію
Я почуваюсь добре
Як я завжди хотів
І я зроблю все, що повинен
Щоб вам було справді добре
Так, я зроблю все, що зможу
Щоб вам було справді добре
Так, я зроблю все, що повинен
Щоб вам було справді добре
Так, я зроблю все, що повинен
Щоб вам було справді добре