Переклад тексту пісні Heartaches in Heartaches - Andrew Gold

Heartaches in Heartaches (оригінал)

Long ago it seemed to me I had it made
I had a little money, I had my little honey
One day her feelings strayed to another guy
And I lost everything
And all I got now is what I sing
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
That’s all I’ve known since she went and turned me down
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
Since my baby left me in this town
Any man can claim to have his share of sadness
That’s the way God made it and they ain’t gonna change it
Since my baby left I been workin' overtime
And there’s no vacation, such a mean sensation
Oh, heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
That’s all I’ve known since she went and turned me down
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
Since my baby left me in this town
Oh
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
That’s all I’ve known since she went and turned me down
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
Since my baby left me in this town
Oh, heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
That’s all I’ve known since she went and turned me down
Heartaches in heartaches, teardrops on teardrops
Since my baby left me in this town

(переклад)

Давним-давно мені здавалося, що я це зробив
У мене було трохи грошей, у мене був маленький мед
Одного разу її почуття перейшли на іншого хлопця
І я втратив усе
І все, що я отримаю, це те що співаю
Серцеві болі в душі, сльози на сльозах
Це все, що я знаю, відколи вона пішла і відмовила мені
Серцеві болі в душі, сльози на сльозах
Відколи моя дитина залишила мене в цьому місті
Будь-який чоловік може стверджувати, що має свою частку печалі
Так створив Бог і вони не збираються цього змінювати
Відколи моя дитина пішла, я працював понаднормово
І немає відпустки, таке підлі відчуття
Ой, болі в душі, сльози на сльозах
Це все, що я знаю, відколи вона пішла і відмовила мені
Серцеві болі в душі, сльози на сльозах
Відколи моя дитина залишила мене в цьому місті
о
Серцеві болі в душі, сльози на сльозах
Це все, що я знаю, відколи вона пішла і відмовила мені
Серцеві болі в душі, сльози на сльозах
Відколи моя дитина залишила мене в цьому місті
Ой, болі в душі, сльози на сльозах
Це все, що я знаю, відколи вона пішла і відмовила мені
Серцеві болі в душі, сльози на сльозах
Відколи моя дитина залишила мене в цьому місті